後回し
「後回し」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事を現在の時点で実行せず、後の時点へ回すこと。優先順位を下げて処理を遅らせる行為を指す。
主な意味
- 物事をすぐに行わず、後の時点へ回す意味。
- 計画の優先順位を下げて遅延させるニュアンス。
使い方
- ビジネスや日常会話で、今すぐ対応せずに後回しにする意志を表す。
- 〜を後回しにする、という形でよく用いられる。
- 親しい間柄では「後回しにしておくね」などと軽く使われる。
表記と関連語
- 先送り — 同義語。物事を後ろへずらすこと。
- 見送る — 程度が軽い保留のニュアンス。
- 前倒し — 対義語。予定を前倒しにすること。
構成
- 後: 後ろ・のちを表す。時間的に“後”を示す語。
- 回し: 回すの名詞形。回す動作や順序を表す語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
後回しの多言語翻訳
「後回し」を英語でどう言いますか？
putting off, postponing
「後回し」はポルトガル語で何と言いますか？
adiar, adiar
「後回し」のスペイン語訳は？
postergar, posponer
「後回し」の韓国語訳は？
연기하다, 연기하다
「後回し」はフランス語でどう表現しますか？
remettre à plus tard, reporter
「後回し」はイタリア語でどう表現しますか？
rimandare, rinviare
「後回し」はドイツ語で何と言いますか？
aufschieben, verschieben
インドネシア語で「後回し」は何ですか？
menunda, menunda
ベトナム語で「後回し」は何ですか？
trì hoãn, hoãn lại
「後回し」はタイ語でどう表現しますか？
เลื่อนออกไป, เลื่อนออกไป
例文
「後回し」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
後退
retreat, backspace
単語
産後
postpartum, after childbirth
単語
遠回り
detour, roundabout way
単語
根回し
making necessary arrangements
単語
背後
back, rear
単語
上回る
to exceed
単語
回収
collection, recovery
単語
回送
forwarding
単語
回覧
circulation
単語
回路
circuit (electric)
単語
掻き回す
to stir up, to churn, to disturb
単語
手回し
preparations, arrangements