手回し
「手回し」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人の手を使って器具や機構を回す動作を指す語。また、物事を円滑に進めるために事前に人員や手配を整えることを指して用いられる。文脈により字義的な操作と比喩的な段取りの意味をとる。
主な意味
- 機械や道具の部品を手で回すという具体的な動作（例：手回しハンドルで巻き上げる）。
- 事前の取りはからいや調整を行って物事を進めること（例：（会合・手続きの）手回しをする）。
使い方
- 古い蓄音機は手回しでゼンマイを巻く必要がある。
- イベント当日の混乱を避けるために、事前に手回しをしておいてください。
表記と関連語
- 段取り（物事を進めるための準備）
- 調整（物事が円滑に進むように整えること）
- （対）自動化（人手を介さないで動く状態）
構成
- 手：人の手を意味する字。ここでは「手作業」や「人の働きかけ」を表す。
- 回し：動詞「回す」の連用形から名詞化した形で、回転させる動作やその行為を意味する。
- 両者が合わさって「人の手による回す行為」あるいは「人の手で取り仕切ること」を意味する語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
手回しの多言語翻訳
「手回し」は英語で何と言いますか？
preparations, arrangements
ポルトガル語で「手回し」は何ですか？
preparativos, arranjos
「手回し」はスペイン語で何と言いますか？
preparativos, arreglos
「手回し」の韓国語訳は？
준비, 준비
「手回し」をフランス語でどう言いますか？
préparatifs, arrangements
「手回し」をイタリア語でどう言いますか？
preparativi, sistemazioni
「手回し」はドイツ語でどう表現しますか？
Vorbereitungen, Arrangements
「手回し」はインドネシア語でどう表現しますか？
persiapan, pengaturan
「手回し」をベトナム語でどう言いますか？
sự chuẩn bị, sự sắp xếp
「手回し」をタイ語でどう言いますか？
การเตรียมการการเตรียมการ
例文
「手回し」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
小切手
cheque, check
単語
遠回り
detour, roundabout way
単語
土手
embankment, bank
単語
入手
obtaining, coming to hand
単語
根回し
making necessary arrangements
単語
上回る
to exceed
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
回収
collection, recovery
単語
回送
forwarding
単語
回覧
circulation
単語
回路
circuit (electric)
単語
掻き回す
to stir up, to churn, to disturb