遠回り
「遠回り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
道のりを長く取ること。近道を避けて遠回りをする行為。
主な意味
- 物理的意味: 近道を使わず、長い道を選ぶこと。
- 比喩的意味: 本題を避け、回りくどく説明すること。
- 評価的ニュアンス: 速さや効率を欠く行為として捉えられることがある。
使い方
- 丁寧・標準: 最短ルートを選ばず、遠回りをして目的地に着いた。
- 会話: ちょっと遠回りして景色を楽しもう。
- ビジネス・書き言葉: 遠回しな説明は遠回りな印象を与えることがある。
表記と関連語
- 回り道: 同義語、近道と対比。
- 迂回: 類義語、障害物を避けて回り道をする意味。
- 直行/近道: 反義語、最短経路を選ぶこと。
構成
- 遠: 距離が離れていること、物理的にも抽象的にも遠さを表す。
- 回り: 回ること、周囲を巡る経路を指す。
- 遠回り: 遠い道を回って進む意味の複合語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
遠回りの多言語翻訳
「遠回り」の英語訳は？
detour, roundabout way
「遠回り」はポルトガル語で何と言いますか？
desvio, rotatória
「遠回り」をスペイン語でどう言いますか？
desvío, camino indirecto
「遠回り」の韓国語訳は？
우회로, 돌아가는 길
フランス語で「遠回り」は何ですか？
détour, chemin détourné
イタリア語で「遠回り」は何ですか？
deviazione, percorso circolare
「遠回り」のドイツ語訳は？
Umleitung, Umweg
「遠回り」はインドネシア語で何と言いますか？
jalan memutar, rute memutar
ベトナム語で「遠回り」は何ですか？
đường vòng, lối đi vòng
「遠回り」をタイ語でどう言いますか？
ทางอ้อม, ทางวงเวียน
例文
「遠回り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
遠ざかる
to go far off
単語
根回し
making necessary arrangements
単語
上回る
to exceed
単語
遠方
long way, distant place
単語
回収
collection, recovery
単語
回送
forwarding
単語
回覧
circulation
単語
回路
circuit (electric)
単語
掻き回す
to stir up, to churn, to disturb
単語
後回し
putting off, postponing
単語
手回し
preparations, arrangements
単語
転回
revolution, rotation