遠方
「遠方」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
遠くにある場所を指す語。距離が離れている地点を表す名詞。
主な意味
- 物理的に離れた場所を指す語。地理的・空間的な遠さを強調する。
- 文脈次第で、距離感や疎遠さを比喩的に表す語としても用いられることがある。
使い方
- 公式・丁寧な語感: 遠方よりお越しくださいました。
- 日常的語感: 遠方へ出かける、遠方からの来客など。
表記と関連語
- 遠隔地 — 遠く離れた地域を指す語。
- 遠くの場所 — 口語的表現。
- 近場 — 近い場所（遠方の反対語）。
- 近方 — 近い方角・地域。
構成
- 遠: 距離が離れていることを表す。遠さ・高度・程度を示す語根。
- 方: 方向・場所を表す語根。組み合わせて「遠くの場所」の意を作る。
語源
漢語由来。音読みはエンポウ。中国語のyuǎn fāng の語義が日本語に取り入れられ定着した。
由来
中国語由来の語彙として古くから日本語に取り入れられた語。平安時代以降の文献に現れるなど、長い語彙史を持つ。
品詞
名詞
他の言語での言い方
遠方の多言語翻訳
「遠方」は英語でどう表現しますか？
long way, distant place
「遠方」をポルトガル語でどう言いますか？
longo caminho, lugar distante
「遠方」はスペイン語でどう表現しますか？
largo camino, lugar lejano
「遠方」は韓国語でどう表現しますか？
먼 길, 먼 곳
「遠方」はフランス語で何と言いますか？
un long chemin, un endroit lointain
「遠方」はイタリア語で何と言いますか？
lunga strada, luogo distante
「遠方」のドイツ語訳は？
langer Weg, ferner Ort
インドネシア語で「遠方」は何ですか？
jauh sekali, tempat yang jauh
「遠方」はベトナム語で何と言いますか？
đường xa, nơi xa xôi
タイ語で「遠方」は何ですか？
ทางอันยาวไกลสถานที่อันห่างไกล
例文
「遠方」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語