明け方
「明け方」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
夜が明け始め、空が薄く明るくなってくる頃の時間帯を指す名詞。
主な意味
- 日の出前後の薄明の時間帯を指す用法。
- 出来事や状態の「終わりと始まり」の境目を比喩的に表す用法（例：危機の明け方）。
使い方
- 夜中に出かけて、明け方に帰ってきた。
- 警察は明け方に現場へ到着した。
表記と関連語
- 夜明け — ほぼ同じ意味で日の出の瞬間を強調する語。
- 早朝 — 明け方を含むが、日の出後の早い時間帯全般を指す語。
- 夕方 — 明け方の反対で、日没後の時間帯。
構成
- 明：明るい、光が差すことを表す字。
- 方：方向や側面、ある時期を表す字。
- 両字を合わせて「明るくなる側（時間）」という意味合いを成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
明け方の多言語翻訳
「明け方」は英語で何と言いますか？
dawn
「明け方」はポルトガル語で何と言いますか？
alvorecer
「明け方」はスペイン語でどう表現しますか？
amanecer
韓国語で「明け方」は何ですか？
새벽
「明け方」はフランス語で何と言いますか？
aube
「明け方」はイタリア語で何と言いますか？
alba
「明け方」をドイツ語でどう言いますか？
Dämmerung
「明け方」はインドネシア語で何と言いますか？
fajar
「明け方」はベトナム語で何と言いますか？
bình minh
「明け方」はタイ語で何と言いますか？
รุ่งอรุณ
例文
「明け方」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
賢明
wisdom, intelligence, prudence
単語
打ち明ける
to confess, to be open
単語
遠方
long way, distant place
単語
大方
almost all, majority
単語
明かす
to reveal; to stay up
単語
外方
look (or turn) the other way
単語
他方
another side, on the other hand
単語
不明
unknown, ambiguous
単語
平方
square (e.g., meter, square)
単語
方策
plan, policy
単語
方式
form, method, system
単語
明白
obvious, clear