不明
「不明」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
事柄の正確な内容や所在・原因・身元などが判別できていない状態を表す語。
主な意味
- 人物・物事の身元・所在などがわからないこと（例：身元不明）。
- 原因や理由が特定できないこと（例：原因不明）。
- 記録や説明が欠けていて詳細が示せないこと（例：詳細不明）。
使い方
書き言葉や公的文書、報道、医療・警察の記録などで多く用いられる。口語でも使われるがやや硬い語感がある。使用例：身元不明の遺体が発見された。病因が不明</strongで検査を続けている。
表記と関連語
- 不詳：詳細が明らかでないこと（同義に近い）。
- 不確か：確信が持てないこと（類義）。
- 判明：明らかになること（反義）。
- 明白：明らかであること（反義）。
構成
- 不：否定を示す字（〜でない）。
- 明：明るい、はっきりしていることを示す字。
- 二字を合わせて「明でない＝はっきりしていない」という意味を成す漢語になる。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）・名詞
他の言語での言い方
不明の多言語翻訳
「不明」は英語で何と言いますか？
unknown, ambiguous
「不明」をポルトガル語でどう言いますか？
desconhecido, ambíguo
「不明」のスペイン語訳は？
desconocido, ambiguo
「不明」の韓国語訳は？
알 수 없는, 모호한
「不明」はフランス語でどう表現しますか？
inconnu, ambigu
「不明」はイタリア語でどう表現しますか？
sconosciuto, ambiguo
「不明」をドイツ語でどう言いますか？
unbekannt, mehrdeutig
インドネシア語で「不明」は何ですか？
tidak diketahui, ambigu
ベトナム語で「不明」は何ですか？
không rõ, mơ hồ
「不明」はタイ語でどう表現しますか？
ไม่รู้จักคลุมเครือ
例文
「不明」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
賢明
wisdom, intelligence, prudence
単語
打ち明ける
to confess, to be open
単語
明かす
to reveal; to stay up
単語
不意
sudden, abrupt, unexpected
単語
不可欠
indispensable, essential
単語
不吉
ominous, sinister, bad luck, ill omen
単語
不況
recession, depression, slump
単語
不景気
business recession, hard times, depression
単語
不在
absence
単語
不順
irregularity, unseasonableness
単語
不審
suspicious, doubt, infidelity
単語
不振
dullness, slump, stagnation