明かす
「明かす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
隠されていた事柄を人に知らせ、明らかにする。
主な意味
- 秘密や真実を告げて公にする・暴露する。
- 本心や思いを打ち明ける。
- 物事を明示・説明して、はっきりさせる。
使い方
- 丁寧・公的場面で使う。例: 事故の原因を明かす。
- 日常会話で自分の気持ちを打ち明ける場面。例: 正直な気持ちを明かす。
- 文学的表現として、真相を徐々に明かす。例: 物語の核心を少しずつ明かす。
表記と関連語
- 打ち明ける — 本心や秘密を告げる。
- 暴露する — 秘密を公開するニュアンス。
- 隠す — 秘密を隠す、反対の意味。
構成
- 明: 明るく、はっきりとした状態を表す。
- 結合: かすは漢字ではなく語形であり、全体として隠れていた事柄を露わにする意味を作る。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
明かすの多言語翻訳
「明かす」を英語でどう言いますか？
to reveal; to stay up
「明かす」をポルトガル語でどう言いますか？
revelar, para ficar acordado
スペイン語で「明かす」は何ですか？
revelar, permanecer despierto
「明かす」の韓国語訳は？
공개하다, 깨어있다
「明かす」のフランス語訳は？
révéler, rester éveillé
「明かす」のイタリア語訳は？
rivelare, restare alzato
ドイツ語で「明かす」は何ですか？
enthüllen, oben bleiben
インドネシア語で「明かす」は何ですか？
untuk mengungkapkan, untuk tetap terjaga
「明かす」のベトナム語訳は？
tiết lộ, ở lại
「明かす」をタイ語でどう言いますか？
เปิดเผย, ที่จะอยู่ต่อไป
例文
「明かす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
賢明
wisdom, intelligence, prudence
単語
打ち明ける
to confess, to be open
単語
不明
unknown, ambiguous
単語
明白
obvious, clear
単語
明瞭
clarity
単語
明朗
bright, clear, cheerful
単語
明くる～
next, following
単語
明け方
dawn
単語
明明後日
two days after tomorrow
単語
透明
transparency, cleanness
単語
証明
proof, verification, certification
単語
明かり
light, illumination