明かり
「明かり」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
暗い場所を照らす光やそれを供給する器具、またはその結果として感じられる明るさ。
主な意味
- ランプやろうそくなど、光を発する物そのものを指す用法。
- 空間や対象がどれだけ見えるかを示す「明るさ」という状態を表す用法。
- 比喩的に希望や手がかり、進むべき方向を意味する用法（例：「一筋の明かり」）。
使い方
- 窓から柔らかな明かりがもれている。
- 古い街灯に明かりをともすと町並みが温かく見える。
- 暗い心に一筋の明かりが差した。
表記と関連語
- 灯り — 明かりとほぼ同義で、灯火や照明を指す語。
- 光 — 光そのものを指す語。より物理的な印象が強い。
- 暗がり — 反意語。暗い場所や暗さを表す。
構成
- 明: 日と月を組み合わせた字で、「明るい」「光」を表す。
- かり（送り仮名）: 語を名詞として機能させる仮名部分で、明の意味を具体的な「もの」や「状態」として示す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
明かりの多言語翻訳
「明かり」の英語訳は？
light, illumination
「明かり」はポルトガル語で何と言いますか？
luz, iluminação, claridade
「明かり」のスペイン語訳は？
luz, iluminación
「明かり」を韓国語でどう言いますか？
불빛, 조명
「明かり」はフランス語でどう表現しますか？
lumière, éclairage
「明かり」はイタリア語でどう表現しますか？
luce, illuminazione
「明かり」のドイツ語訳は？
Licht, Beleuchtung
「明かり」はインドネシア語でどう表現しますか？
cahaya, penerangan
「明かり」はベトナム語でどう表現しますか？
ánh sáng, đèn
タイ語で「明かり」は何ですか？
แสงไฟ, ความสว่าง
例文
「明かり」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語