回収
「回収」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物・資金・データなどを取り戻す、集める行為。
主な意味
- 債権や売掛金など金銭を取り立てて回収すること
- 資源・ごみ・廃棄物などを収集・回収すること
- データ・情報を取得・回収すること
- 記憶・記録の回復・復元を指す比喩的用法
使い方
公式・業界用語として広く用いられ、文脈に応じて意味が変化する。金銭の回収、資源の回収、データの回収など、場面に応じて適切な語義を選ぶ。例: 売掛金の回収を進める。自治体がゴミの回収を行う。研究のデータを回収する。
表記と関連語
- 収集 — 物を集める一般的な行為
- 徴収 — 税金・料金など金銭の取り立てという意味合いが強い
- 取り戻す — 失われたものを再び手にする意味
構成
- 回: 返す・戻す・回すの意味を持つ
- 収: 取り入れる・集めるの意味を持つ
- 回収: これらの意味が組み合わさり、『戻して集める』という動作を表現する
品詞
名詞
他の言語での言い方
回収の多言語翻訳
「回収」は英語でどう表現しますか？
collection, recovery
「回収」はポルトガル語でどう表現しますか？
coleta, recuperação
「回収」のスペイン語訳は？
recogida, recuperación
「回収」を韓国語でどう言いますか？
수집, 복구
「回収」はフランス語でどう表現しますか？
collecte, récupération
「回収」はイタリア語でどう表現しますか？
raccolta, recupero
「回収」をドイツ語でどう言いますか？
Sammlung, Wiederherstellung
「回収」のインドネシア語訳は？
pengumpulan, pemulihan
「回収」はベトナム語でどう表現しますか？
thu thập, phục hồi
「回収」はタイ語でどう表現しますか？
การรวบรวมการกู้คืน
例文
「回収」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
遠回り
detour, roundabout way
単語
根回し
making necessary arrangements
単語
上回る
to exceed
単語
収まる
to settle into; to be obtained
単語
回送
forwarding
単語
回覧
circulation
単語
回路
circuit (electric)
単語
掻き回す
to stir up, to churn, to disturb
単語
後回し
putting off, postponing
単語
徴収
collection, levy
単語
手回し
preparations, arrangements
単語
転回
revolution, rotation