収まる
「収まる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自動詞。物事が適切な場所・範囲に入る、あるいは状況が安定・落ち着く状態を指す。
主な意味
- 物理的に入ってぴったり収まること
- 場所・範囲・予算などの枠に収まること
- 騒動・感情・状態が沈静・鎮静すること
使い方
- 日常的な場面での使用: この箱には本が収まる。
- 予算や枠の話題での使用: 予算内に収まるように計画する。
- 事象の沈静を表す: 騒ぎが収まる、雨が収まる。
表記と関連語
- 納まる（同義・別表現）: 同様の意味で使われることがある。
- 収める（他動詞）: 物をしまう・収める動作を表す。
- はみ出る（反意）: 収まりきらない状態。
構成
- 収: 集めて一つのまとまりにするという基本概念を表す漢字。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
収まるの多言語翻訳
英語で「収まる」は何ですか？
to settle into; to be obtained
「収まる」はポルトガル語で何と言いますか？
para se estabelecer, a ser obtido
「収まる」をスペイン語でどう言いますか？
instalarse en, ser obtenido
「収まる」を韓国語でどう言いますか？
정착하다, 얻어야 할
フランス語で「収まる」は何ですか？
s'installer, à obtenir
イタリア語で「収まる」は何ですか？
sistemarsi, da ottenere
「収まる」のドイツ語訳は？
sich einleben, zu erhalten
「収まる」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk menetap, untuk diperoleh
ベトナム語で「収まる」は何ですか？
để ổn định cuộc sống, để có được
タイ語で「収まる」は何ですか？
ที่จะตั้งถิ่นฐาน, ที่จะได้รับ
例文
「収まる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
回収
collection, recovery
単語
徴収
collection, levy
単語
収益
earnings, proceeds, returns
単語
収支
income and expenditure
単語
収集
gathering up, collection
単語
収容
accommodation; seating; custody
単語
没収
forfeited
単語
領収
receipt, voucher
単語
収穫
harvest, crop, result gained
単語
収入
income, revenue, earnings
単語
収める
store, put away, settle, achieve
単語
吸収
absorption, assimilation