収容
「収容」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や物をある空間や施設に入れてとどめておくこと。施設の許容人数や容量を表す語としても用いられる。法的・行政的文脈で人を施設に入れて管理することを指す場合もある。
主な意味
- 物や人を物理的にある場所に入れて保管・収めること(例:倉庫に品物を収容する)。
- 場所や施設が受け入れられる人数や量を示す語としての用法(例:収容人数・収容力)。
- 刑事・行政の文脈で、被疑者・受刑者などを施設内に拘置することを表す用法(例:病院や拘置所に収容する)。
使い方
- 災害時に住民を体育館に収容</strongした。
- この会場は最大で五百人を収容</strongできる。
- 事件発生後、容疑者は一時的に拘置所に収容</strongされた。
表記と関連語
- 受け入れる — (一般的に人や物を受け止めること)
- 保管 — (物を保管場所に置くこと)
- 収監 — (主に刑事施設に拘置すること、類義だが法的ニュアンスが強い)
- 解放/釈放 — (収容の反義。施設から出すこと)
構成
- 収(しゅう): 収める、集める、取り込むという意味を持つ字。
- 容(よう): 容れる、受け入れる、余地・容量を表す字。
- 両字で「収めて容れる=入れてとどめる」意味を成す合成語。
品詞
名詞(サ変動詞)
他の言語での言い方
収容の多言語翻訳
「収容」は英語でどう表現しますか?
accommodation; seating; custody
「収容」のポルトガル語訳は?
alojamento, assentos, custódia
「収容」をスペイン語でどう言いますか?
alojamiento, asientos, custodia
「収容」を韓国語でどう言いますか?
숙소, 좌석, 보관
フランス語で「収容」は何ですか?
hébergement, sièges, garde à vue
イタリア語で「収容」は何ですか?
alloggio, posti a sedere, custodia
ドイツ語で「収容」は何ですか?
Unterkunft, Sitzplätze, Gewahrsam
「収容」をインドネシア語でどう言いますか?
akomodasi, tempat duduk, hak asuh
ベトナム語で「収容」は何ですか?
chỗ ở, chỗ ngồi, quyền giám hộ
タイ語で「収容」は何ですか?
ที่พัก, ที่นั่ง, การดูแล
例文
「収容」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
収まる
to settle into; to be obtained
単語
回収
collection, recovery
単語
寛容
forbearance, tolerance, generosity, involvement
単語
許容
permission, pardon
単語
徴収
collection, levy
単語
収益
earnings, proceeds, returns
単語
収支
income and expenditure
単語
収集
gathering up, collection
単語
没収
forfeited
単語
形容詞
adjective
単語
形容動詞
adjectival noun, quasi-adjective
単語
美容
beauty of figure or form