没収
「没収」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
法令や行政・司法上の権限によって、物品・財産・権利などを公的に取り上げ、保管・管理下に置く処置。
主な意味
- 刑罰や行政処分として恒久的に所有権を剥奪する場合（例：犯罪で得た不正利益の没収）。
- 一時的に預かる・保管する扱いとして私的場面で行われる場合（例：教師が授業中に携帯電話を預かる）。
使い方
- 法的・公式の例：裁判所は違法収益を没収した。
- 行政手続の例：税務当局が申告漏れの財産を没収する可能性がある。
- 日常会話の例：先生が授業中にスマホを没収した。
表記と関連語
- 没取 — 力をもって取り上げること（古い表現）。
- 差押え（さしおさえ） — 債権などを確保するために物件を拘束する手続き。
- 返還 — 取り上げたものを返すこと（対義語）。
構成
- 没 — 元は『沈む』『埋没する』を表す字で、転じて『消失・失う』の意味合いを含む。
- 収 — 『収める』『取り入れる』を表す字で、集める・管理することを示す。
- 結合 — 消失・没入の概念と収集・管理の概念が合わさり、公的に物件を取り込んで管理するという語義を構成する。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
没収の多言語翻訳
「没収」を英語でどう言いますか？
forfeited
「没収」をポルトガル語でどう言いますか？
perdido
スペイン語で「没収」は何ですか？
perdido
「没収」は韓国語でどう表現しますか？
몰수
「没収」のフランス語訳は？
perdu
「没収」のイタリア語訳は？
incamerato
「没収」はドイツ語でどう表現しますか？
verwirkt
「没収」はインドネシア語で何と言いますか？
hangus
「没収」のベトナム語訳は？
bị mất
タイ語で「没収」は何ですか？
ริบ
例文
「没収」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
収まる
to settle into; to be obtained
単語
回収
collection, recovery
単語
徴収
collection, levy
単語
沈没
sinking, foundering
単語
収益
earnings, proceeds, returns
単語
収支
income and expenditure
単語
収集
gathering up, collection
単語
収容
accommodation; seating; custody
単語
没落
ruin, fall, collapse
単語
領収
receipt, voucher
単語
収穫
harvest, crop, result gained
単語
収入
income, revenue, earnings