収集
「収集」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や資料、情報、データなどを一定の目的や基準に従ってまとめて集める行為。また、その結果として蓄えられたものを指す名詞。
主な意味
- 趣味や嗜好に基づき、切手や玩具などを集めること（コレクションとしての収集）。
- 研究や業務で必要な資料・データ・情報を系統的に集めること（情報収集、データ収集）。
- ごみや物品を回収することを指す行政・サービス面での用法（例：ごみ収集）。
使い方
- 図書館で研究に必要な資料を収集した。
- 彼は古い切手を長年収集している。
- 自治体は毎週ごみの収集を行う。
表記と関連語
- 蒐集（読みは同じで、古くからの漢字表記。意味はほぼ同じ）
- 集積（まとめてためること。物理的・抽象的両方で使われる）
- 散逸（対義語。まとまらずに散らばること）
構成
- 収：おさめる、取り込むことを表す。受け取り・収納の意味合いがある。
- 集：人や物を一か所に集めることを表す。群れ合わせる意。
- 両字を合わせて『受け入れて一か所にまとめる』という字義になる。
品詞
名詞（サ変動詞）
他の言語での言い方
収集の多言語翻訳
「収集」は英語で何と言いますか？
gathering up, collection
「収集」はポルトガル語でどう表現しますか？
reunir, coletar
「収集」のスペイン語訳は？
juntando, recogiendo
「収集」を韓国語でどう言いますか？
모으다, 모으다
「収集」はフランス語でどう表現しますか？
rassembler, collectionner
「収集」はイタリア語でどう表現しますか？
raccogliere, raccogliere
「収集」をドイツ語でどう言いますか？
sammeln, sammeln
「収集」のインドネシア語訳は？
berkumpul, mengumpulkan
「収集」はベトナム語でどう表現しますか？
tập hợp, sưu tập
「収集」はタイ語でどう表現しますか？
รวบรวม, รวบรวม
例文
「収集」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
特集
feature (e.g., newspaper, special edition, report)
単語
収まる
to settle into; to be obtained
単語
回収
collection, recovery
単語
群集
(social) group, crowd, mob
単語
徴収
collection, levy
単語
収益
earnings, proceeds, returns
単語
集計
totalization, aggregate
単語
収支
income and expenditure
単語
収容
accommodation; seating; custody
単語
没収
forfeited
単語
密集
crowd, close formation, dense
単語
～集
collection of ~