群集
「群集」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
多くの個体が集まって形成された集団を指す語。日常の人の集まりを表す語としても、学術的には生物の群集を指す語として用いられる。
主な意味
- 人の集団を指す意味。大勢の人が一緒に集まっている状態を表す。
- 生態学の用語として、一定の地域に生息する生物の総体を指す意味。生物群集という語の略称として用いられる。
使い方
- 公的・学術的場面で用いられることが多い。生物群集を論じる際にも適切。
- 日常会話では、群衆とほぼ同義に使われることがあるが、やや硬い語感。
- 例:森林の群集は季節により成分が変化する。夏祭りの群集は賑やかだった。
表記と関連語
- 群衆 — 日常的で口語的な人の集まりを指す語。
- 集団 — より一般的な“集まり”を指す語。
- 大群 — 数量の多さを強調する表現。
- 生物群集 — 生物学用語としての専門的表現。
- 単独 — 反意語として、個体が一人でいる状態。
構成
- 群: 多くの個体が一緒にいるさまや、同種の集合を表す。
- 集: 集まる、集めるという動作を表す。
- 群集: これらの要素が結びつき、多数の個体が一つの集団を成す状態を指す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
群集の多言語翻訳
「群集」の英語訳は?
(social) group, crowd, mob
「群集」をポルトガル語でどう言いますか?
aglomerado, multidão, massa
「群集」のスペイン語訳は?
multitud, gentío, muchedumbre
「群集」は韓国語でどう表現しますか?
군집, 군중, 무리
「群集」はフランス語でどう表現しますか?
foule, attroupement, masse
「群集」はイタリア語でどう表現しますか?
folla, assembramento, massa
「群集」はドイツ語で何と言いますか?
Menschenmenge, Ansammlung, Pulk
「群集」のインドネシア語訳は?
kerumunan, kumpulan orang, massa
「群集」はベトナム語でどう表現しますか?
đám đông, đoàn người tụ lại, quần tụ
タイ語で「群集」は何ですか?
ฝูงชน, กลุ่มคนที่มาชุมนุม, ม็อบ
例文
「群集」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
特集
feature (e.g., newspaper, special edition, report)
単語
群衆
(social) group, crowd, mob
単語
集計
totalization, aggregate
単語
収集
gathering up, collection
単語
密集
crowd, close formation, dense
単語
群がる
to swarm, to gather
単語
~集
collection of ~
単語
集会
meeting, assembly
単語
集金
money collection
単語
集合
gathering, assembly
単語
全集
complete works
単語
編集
editing, compilation, editorial (e.g., committee)