編集
「編集」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
原稿・映像・音声・データなどの素材を取り扱い、不要箇所の除去や順序の調整、表現の調整を行って一つの完成物にまとめる行為。
主な意味
- 出版や記事で内容を取捨選択して体裁を整える仕事や過程。
- 映像・音声でのカットやつなぎ、効果付けなどの技術的作業。
- コンピュータ上でデータや文書を修整・更新する操作。
使い方
書き言葉から話し言葉まで幅広く用いられる。書籍・雑誌・新聞では職務名や作業名として公式に使われ、映像制作や音声制作の現場でも専門用語として用いられる。日常会話では『映像を編集する』『記事を編集する』のようにサ変動詞として使うことが多い。例： ・論文の構成を編集する。 ・インタビュー映像を編集して短くまとめた。 ・ニュース編集部が最終チェックを行った。
表記と関連語
- 編纂（へんさん）: 主に文章や資料を集めて体系的にまとめること。
- 校訂（こうてい）: 誤りを正し内容を確定する作業。
- カット・つなぎ: 映像編集で行う具体的な操作。
構成
- 編：細部を組み合わせてまとめることを表す字。
- 集：複数のものを寄せ集めることを表す字。
品詞
名詞・サ変動詞
編集の多言語翻訳
「編集」は英語で何と言いますか？
editing, compilation, editorial (e.g., committee)
ポルトガル語で「編集」は何ですか？
edição, compilação, editorial (por exemplo, comitê)
「編集」はスペイン語でどう表現しますか？
edición, compilación, editorial (p. ej., comité)
「編集」の韓国語訳は？
편집, 편집, 편집(예: 위원회)
「編集」はフランス語で何と言いますか？
édition, compilation, éditorial (p. ex., comité)
「編集」はイタリア語で何と言いますか？
editing, compilazione, editoriale (ad esempio, comitato)
「編集」をドイツ語でどう言いますか？
Bearbeitung, Zusammenstellung, Redaktion (z. B. Ausschuss)
インドネシア語で「編集」は何ですか？
pengeditan, kompilasi, editorial (misalnya, komite)
「編集」のベトナム語訳は？
chỉnh sửa, biên soạn, biên tập (ví dụ: ủy ban)
「編集」をタイ語でどう言いますか？
การแก้ไข การรวบรวม บทบรรณาธิการ (เช่น คณะกรรมการ)
「編集」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。