密集
「密集」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
狭い範囲に人や物が多く寄り集まり、間隔や空間がほとんどない状態を指す語。
主な意味
- 物理的に隙間が少なく詰まっている様子。
- ある対象が一か所に偏って集まることを表す比喩的用法（例：データや分布の「かたまり」）。
使い方
- 通勤時間帯は駅前に人が密集する。
- 高層ビルが密集している地区では日照が届きにくい。
表記と関連語
- 過密 — 人や物が過度に多く詰まっていること（否定的な評価を含むことが多い）。
- 混雑 — 人や車の流れが滞るほど混み合っている様子。
- 集中 — あるものが一箇所に集まること（より抽象的・中立的）。
- まばら — 間隔が広く少ない（反意語）。
構成
- 密：隙間が少なく閉じていること、濃いことを表す字。
- 集：集まる、集合することを示す字。
- 両字が結びついて『隙間が少ない状態で集まる』という意味を作る。
品詞
名詞
他の言語での言い方
密集の多言語翻訳
「密集」は英語でどう表現しますか？
crowd, close formation, dense
ポルトガル語で「密集」は何ですか？
multidão, formação fechada, densa
「密集」のスペイン語訳は？
multitud, formación cerrada, denso
「密集」は韓国語で何と言いますか？
군중, 밀집된 형성, 밀집된
「密集」はフランス語でどう表現しますか？
foule, formation serrée, dense
「密集」はイタリア語でどう表現しますか？
folla, formazione compatta, densa
「密集」はドイツ語で何と言いますか？
Menschenmenge, dichte Formation, dicht
「密集」のインドネシア語訳は？
kerumunan, formasi rapat, padat
「密集」はベトナム語でどう表現しますか？
đám đông, đội hình chặt chẽ, dày đặc
「密集」をタイ語でどう言いますか？
ฝูงชน, รูปแบบใกล้ชิด, หนาแน่น
例文
「密集」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
厳密
strict, close
単語
特集
feature (e.g., newspaper, special edition, report)
単語
過密
crowded
単語
群集
(social) group, crowd, mob
単語
精密
precise, exact, detailed, minute
単語
集計
totalization, aggregate
単語
収集
gathering up, collection
単語
密接
connected, close, intimate
単語
密度
density
単語
密か
secret, private, surreptitious
単語
～集
collection of ~
単語
集会
meeting, assembly