密接
「密接」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
互いに強く関係や接触のある状態を表す形容動詞（ナ形容詞）。
主な意味
- 政策や組織などで、互いの作用や影響が強く結び付いていること（因果関係や関連性が濃いこと）。
- 空間的に隣接していること、物と物が接していること。
- 人間関係で親しさや結びつきが深いこと。
使い方
書き言葉や公的な場面で広く使われる語で、堅めの文体に適する。口語でも用いられるが、新聞記事や報告書、学術的な説明で頻出する。代表的な連語に「密接な関係」「密接に関連する」「密接に関わる」などがある。例文: 「両国は経済分野で密接な協力関係にある。」「原因と結果が密接に結びついていると考えられる。」
表記と関連語
- 緊密 — 接触や関係が非常に堅固で近いこと。
- 密着 — 物理的・心理的に密にくっついていること。
- 親密（類義） — 人間関係が親しいこと。
- 疎遠（反義） — 関係が薄く離れていること。
構成
- 密: こもる・ひそか・こまやか。密集・秘密などに使われる字で、『密にする』『濃い』などの意味合いを持つ。
- 接: つく・つなぐ・触れる。接触・接続に関する動作や状態を表す字。
- 両字を合わせて、文字どおり「密に接する」ことから転じて強い結びつきや近接性を表す語になる。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
密接の多言語翻訳
英語で「密接」は何ですか？
connected, close, intimate
「密接」はポルトガル語で何と言いますか？
conectado, próximo, íntimo
「密接」はスペイン語でどう表現しますか？
conectado, cercano, íntimo
「密接」を韓国語でどう言いますか？
연결된, 가까운, 친밀한
「密接」はフランス語で何と言いますか？
connecté, proche, intime
「密接」はイタリア語で何と言いますか？
connesso, vicino, intimo
「密接」はドイツ語でどう表現しますか？
verbunden, nah, intim
インドネシア語で「密接」は何ですか？
terhubung, dekat, intim
「密接」はベトナム語で何と言いますか？
kết nối, gần gũi, thân mật
「密接」はタイ語でどう表現しますか？
เชื่อมต่อ ใกล้ชิด สนิทสนม
例文
「密接」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
厳密
strict, close
単語
過密
crowded
単語
精密
precise, exact, detailed, minute
単語
接触
touch, contact
単語
接続詞
conjunction
単語
密集
crowd, close formation, dense
単語
密度
density
単語
密か
secret, private, surreptitious
単語
応接
reception
単語
間接
indirect, indirectness
単語
接近
getting closer, drawing nearer, approaching
単語
接する
to attend to (someone); to associate with