接触
「接触」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や人、物事が直接に触れ合ったり接点を持ったりすること。物理的な触れ合いだけでなく、関係や接点が生じる状況も含む。
主な意味
- 物理的な接触 — 物体や人の表面が直接触れ合うこと。
- 人間関係・連絡 — 人や組織間における接点ややり取り。
- 感染・曝露 — 病原体などへの接触に伴う感染や曝露の意味で用いる用法。
- 電気・機械の接点 — 導通や信号伝達が生じる接点を指す技術的用法。
- 軽微な衝突 — 交通やスポーツなどで生じる小さな当たり・衝突を表す場合がある。
使い方
- 医療分野: 「患者は感染源と接触した疑いがあるため、検査を行った。」
- 事故: 「交差点で自転車と接触して転倒した。」
- 技術: 「センサーが金属に接触すると信号が送られる。」
表記と関連語
- 触れる — 触ることを表す動詞。
- 接近 — 近づくこと、距離を詰めること。
- 非接触 — 直接の接触がないこと（対照的な概念）。
- 隔離 — 接触を断ち、分離すること（概念上の対義語）。
構成
- 接 — 「近づく」「つなぐ」を表す字。接する、接続などで用いられる。
- 触 — 「触れる」「触る」を表す字。触れる、触覚などで用いられる。
- 両字が合わさり、近づいて触れ合うという意味合いの語を構成する。
品詞
名詞
他の言語での言い方
接触の多言語翻訳
「接触」は英語でどう表現しますか？
touch, contact
「接触」はポルトガル語でどう表現しますか？
contato, toque
「接触」をスペイン語でどう言いますか？
contacto, toque
「接触」を韓国語でどう言いますか？
접촉, 접점
フランス語で「接触」は何ですか？
contact, toucher
イタリア語で「接触」は何ですか？
contatto, tocco
「接触」はドイツ語でどう表現しますか？
Kontakt, Berührung
「接触」はインドネシア語で何と言いますか？
kontak, sentuhan
「接触」はベトナム語で何と言いますか？
sự tiếp xúc, sự chạm vào
「接触」はタイ語でどう表現しますか？
การสัมผัส, การติดต่อ
例文
「接触」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
感触
sense of touch, feeling, sensation
単語
接続詞
conjunction
単語
密接
connected, close, intimate
単語
応接
reception
単語
間接
indirect, indirectness
単語
接近
getting closer, drawing nearer, approaching
単語
接する
to attend to (someone); to associate with
単語
接続
connection, union, join, link; changing trains
単語
面接
interview, job interview
単語
直接
direct, directly
単語
触れる
to touch, to feel, to violate
単語
接ぐ
to join; to piece together; to set (bones); to graft (trees)