直接
「直接」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他の媒介や中継を用いないで、対象にそのまま触れたり働きかけたりすることを表す語。
主な意味
- 媒介や仲介を介さずに当事者や物事に到達するという用法（行為の経路に関する意味）。
- 物理的に直接触れたり接触したりすることを指す用法（触れる、手を触れるなど）。
- 言動が回りくどくなく率直であることを示す用法（言葉や態度の表現に関する意味）。
- 時間的に間を置かず、即時に行われることを表す用法（すぐに行うという意味）。
使い方
- ビジネス（堅い）: 「問題点は関係部署を通さずに直接確認してください。」
- 日常（普通）: 「分からないことは上司に直接聞けばいいよ。」
- 物理的接触（注意）: 「商品の表面には直接触れないでください。」
- 発言の様子（性格描写）: 「彼女は直接物事を言うタイプだ。」
表記と関連語
- じかに — ほぼ同義の副詞的表現。
- 率直に（そっちょくに）— 言葉遣いや態度が遠回しでないことを表す語。
- 間接に — 方法や経路に中間を置くことを示す対義語。
構成
- 直：まっすぐ、正しい、ただちにという意味を持つ字。
- 接：つなぐ、触れる、相接するという意味を表す字。
- 合成としては「まっすぐ（直）に接する（接）」というイメージから成り、行為や接触が真っ直ぐに向かうことを示す表記。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）・副詞・名詞
他の言語での言い方
直接の多言語翻訳
「直接」は英語で何と言いますか？
direct, directly
「直接」はポルトガル語で何と言いますか？
direto, diretamente, sem intermediário
「直接」はスペイン語で何と言いますか？
directo, directamente
「直接」を韓国語でどう言いますか？
직접
「直接」をフランス語でどう言いますか？
direct, directement
「直接」をイタリア語でどう言いますか？
diretto, direttamente
「直接」をドイツ語でどう言いますか？
direkt, unmittelbar
「直接」はインドネシア語で何と言いますか？
langsung
「直接」をベトナム語でどう言いますか？
trực tiếp
「直接」はタイ語でどう表現しますか？
โดยตรง
例文
「直接」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語