接近
「接近」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
距離・時間・関係などの隔たりが小さくなること、またはその状態を表す語。
主な意味
- 物理的に位置や距離が短くなること（例：船や車が目的地に寄ること）。
- 出来事や期限が差し迫ること（例：台風や締切が近づいてくる状況）。
- 人や組織の関係が親密になったり、接触の機会が増えたりすること。
使い方
- 報道例（正式）：「台風が大島に接近しています。」
- ビジネス例（文書）：「両社の業務提携が接近した段階で協議を開始する。」
- 日常例（会話）：「あのバイク、急に接近してきたよ。」
表記と関連語
- 迫近 — 迫り来ること、差し迫る意味が強い語。
- 近接 — 位置や関係が近いことを指す語（ニュアンスが類似）。
- 反意語：遠ざかる — 距離や関係の隔たりが大きくなること。
構成
- 接：ふれる・つなぐ・迎えるなどの意味を持つ字。
- 近：ちかい、近いことを表す字。
- 二字を合わせて熟語となり、上の二つの要素が結びついた語として用いられる。
品詞
名詞（サ変動詞）
他の言語での言い方
接近の多言語翻訳
「接近」は英語でどう表現しますか？
getting closer, drawing nearer, approaching
「接近」はポルトガル語で何と言いますか？
aproximando-se, aproximando-se, aproximando-se
「接近」をスペイン語でどう言いますか？
acercándose, acercándose, acercándose
「接近」は韓国語でどう表現しますか？
가까워지다, 가까워지다, 가까워지다
フランス語で「接近」は何ですか？
se rapprocher, se rapprocher, s'approcher
イタリア語で「接近」は何ですか？
avvicinarsi, avvicinarsi, avvicinarsi
「接近」のドイツ語訳は？
näherkommen, näherkommen, näherkommen
「接近」はインドネシア語で何と言いますか？
semakin dekat, semakin dekat, mendekat
ベトナム語で「接近」は何ですか？
tiến lại gần, tiến lại gần, đến gần
「接近」はタイ語で何と言いますか？
ใกล้เข้ามา, ใกล้เข้ามา, ใกล้เข้ามา
例文
「接近」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
近眼
nearsightedness
単語
近郊
suburbs, outskirts
単語
接触
touch, contact
単語
接続詞
conjunction
単語
手近
near, handy, familiar
単語
身近
near oneself, close to one, familiar
単語
密接
connected, close, intimate
単語
応接
reception
単語
間接
indirect, indirectness
単語
接する
to attend to (someone); to associate with
単語
接続
connection, union, join, link; changing trains
単語
近々
soon, before long