身近
「身近」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の生活範囲や感覚に近く、日常的に関係があるさま。また、心理的に親しみやすいこと。
主な意味
- 物理的に距離が近く目に触れやすいこと（例：身近な場所）。
- 心理的に親しい・馴染み深いこと（例：身近な人）。
- 具体例として取り上げやすく、一般的であること（例：身近な問題）。
使い方
日常語として広く用いられる。名詞の前で連体修飾する用法（身近な人）、述語として用いる用法（身近だ）ともに普通語。丁寧な文では「身近に感じられる」などの表現が好まれる。例文：1) 身近な問題から解決していこう。 2) あの店は私にとって身近な存在だ。
表記と関連語
- 親しい — 心理的に近いこと。
- 身辺 — 身の回りの事情や物。
- 遠い — 距離的・心理的に離れていること（対義）。
構成
- 身：身体や自分自身を表す字。
- 近：距離が短いことを表す字。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
身近の多言語翻訳
「身近」の英語訳は？
near oneself, close to one, familiar
ポルトガル語で「身近」は何ですか？
próximo, íntimo, familiar
「身近」はスペイン語で何と言いますか？
cercano, próximo, familiar
「身近」を韓国語でどう言いますか？
가까운, 친숙한, 손쉬운
「身近」をフランス語でどう言いますか？
proche, familier, à portée de main
「身近」をイタリア語でどう言いますか？
vicino, familiare, a portata di mano
「身近」をドイツ語でどう言いますか？
nah, vertraut, greifbar
「身近」はインドネシア語で何と言いますか？
dekat, akrab, terasa dekat
「身近」をベトナム語でどう言いますか？
gần gũi, quen thuộc, sát bên
タイ語で「身近」は何ですか？
ใกล้ตัว, ใกล้ชิด, คุ้นเคย
例文
「身近」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
生身
living flesh, flesh and blood, the quick
単語
受身
passive, passive voice
単語
近眼
nearsightedness
単語
近郊
suburbs, outskirts
単語
手近
near, handy, familiar
単語
身なり
personal appearance
単語
身の上
one's future, one's welfare, one's personal history
単語
身の回り
one's personal appearance, personal belongings
単語
身振り
gesture
単語
刺身
sliced raw fish
単語
心身
mind and body
単語
接近
getting closer, drawing nearer, approaching