身の上
「身の上」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある人が置かれている生活や家庭の事情、これまでの経歴や将来の行く末など、個人に関わる諸事柄をまとめて指す名詞。
主な意味
- 現在の暮らしぶりや家庭環境など、日常的な生活状況を指す用法。
- 人生の運命や将来の行く末を述べる用法。
- 出自や過去の経歴など、個人のプロフィール的情報を表す用法。
使い方
- 身の上を考慮して決定する必要がある。
- 面接で過去の身の上について尋ねられた。
- 年老いた親の身の上をどうするか、家族で話し合った。
表記と関連語
- 素性 — 出自や本来の身元を指す語。
- 経歴 — これまでの職歴や学歴などの履歴。
- 境遇 — 現在の環境や立場を強調する語。
構成
- 身：からだ・本人・身分を表す字。
- 上：位置の上・ある事柄についてを表す字（ここでは「〜に関する」の意で用いられる）。
- 両字を合わせて「本人に関すること」「その人を取り巻く事情」を表す表現になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
身の上の多言語翻訳
「身の上」を英語でどう言いますか？
one's future, one's welfare, one's personal history
「身の上」はポルトガル語で何と言いますか？
o futuro de alguém, o seu bem-estar, a sua história pessoal
スペイン語で「身の上」は何ですか？
el futuro de uno, el bienestar de uno, la historia personal de uno
韓国語で「身の上」は何ですか？
자신의 미래, 복지, 개인 이력
「身の上」のフランス語訳は？
son avenir, son bien-être, son histoire personnelle
「身の上」のイタリア語訳は？
il proprio futuro, il proprio benessere, la propria storia personale
「身の上」のドイツ語訳は？
die eigene Zukunft, das eigene Wohlergehen, die eigene persönliche Geschichte
「身の上」のインドネシア語訳は？
masa depan seseorang, kesejahteraannya, sejarah pribadinya
「身の上」をベトナム語でどう言いますか？
tương lai của một người, phúc lợi của một người, lịch sử cá nhân của một người
「身の上」のタイ語訳は？
อนาคตของตน สวัสดิภาพของตน ประวัติส่วนตัวของตน
例文
「身の上」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
向上
rise, improvement, progress
単語
参上
calling on, visiting
単語
仕上がり
finish, end, completion
単語
仕上
end, finishing touches
単語
仕上げる
to finish up, to complete
単語
途上
en/in route, half way
単語
生身
living flesh, flesh and blood, the quick
単語
受身
passive, passive voice
単語
上回る
to exceed
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
上がり
ascent; income; completion, stop
単語
上位
superior, higher order