刺身
「刺身」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
生の魚や貝、甲殻類などの魚介類を食べやすく薄く切り、そのままわさびやしょうゆなどで味わう日本の料理を指す名詞。単品で出す場合や盛り合わせにして出す場合がある。
使い方
- 今夜は刺身を買って晩ごはんにしよう。（家庭での会話）
- その店の刺身は新鮮さが自慢だ。（飲食店紹介・記事）
- 会席料理には刺身の盛り合わせが含まれていることが多い。（フォーマルな記述）
表記と関連語
- お刺身 — 丁寧な呼び方。
- 刺身盛り合わせ — 複数種類の刺身を一皿に盛ったもの。
- 生魚 — 加工・調理せず生のままの魚（関連語）。
- 焼き魚 — 加熱された魚料理（対義語の一例）。
構成
- 刺 — 「刺す」「突く」などを表す字。
- 身 — からだ、肉や身の部分を指す字。
- 二字を合わせると文字どおりは「身」に関する表記となるが、現代では食材を生で切って供する料理名として定着している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
刺身の多言語翻訳
「刺身」を英語でどう言いますか？
sliced raw fish
「刺身」はポルトガル語でどう表現しますか？
peixe cru fatiado
スペイン語で「刺身」は何ですか？
pescado crudo en rodajas
「刺身」を韓国語でどう言いますか？
회
「刺身」のフランス語訳は？
poisson cru tranché
「刺身」のイタリア語訳は？
pesce crudo a fette
「刺身」をドイツ語でどう言いますか？
geschnittener roher Fisch
「刺身」はインドネシア語で何と言いますか？
irisan ikan mentah
「刺身」のベトナム語訳は？
cá sống thái lát
「刺身」はタイ語でどう表現しますか？
ปลาดิบหั่นบาง ๆ
例文
「刺身」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
生身
living flesh, flesh and blood, the quick
単語
受身
passive, passive voice
単語
刺繍
embroidery
単語
身近
near oneself, close to one, familiar
単語
身なり
personal appearance
単語
身の上
one's future, one's welfare, one's personal history
単語
身の回り
one's personal appearance, personal belongings
単語
身振り
gesture
単語
心身
mind and body
単語
身分
position, status
単語
刺激
stimulus, incentive, stimulation
単語
自身
oneself, self