身の回り
「身の回り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある人が日常的に携帯したり手元に置いておく物や、その人の生活に関わる細かな用事や世話を指す名詞。
主な意味
- 日常的に携行または管理する身近な品々（例：衣類や洗面用具、眼鏡など）
- 個人の生活範囲に関する細々した事柄や世話（例：身の回りの整理・介護に関する事柄）
使い方
- 出張は身の回りの物だけ持って行く。
- 高齢の母の身の回りの世話をする。
- 身の回りをきちんと整理しておく。
表記と関連語
- 所持品 — 所有している物
- 手回り品 — 外出や旅行で携行する小物
- 身辺 — 個人の周辺に関する事柄
構成
- 身：本人・身体を示す漢字
- 回り：周囲や周辺を示す語
- 全体として「本人の周辺にあるもの・こと」を表す語になる
品詞
名詞
他の言語での言い方
身の回りの多言語翻訳
「身の回り」は英語で何と言いますか？
one's personal appearance, personal belongings
ポルトガル語で「身の回り」は何ですか？
aparência pessoal, pertences pessoais
「身の回り」のスペイン語訳は？
la apariencia personal, las pertenencias personales
韓国語で「身の回り」は何ですか？
개인의 외모, 개인 소지품
「身の回り」はフランス語でどう表現しますか？
son apparence personnelle, ses effets personnels
「身の回り」はイタリア語でどう表現しますか？
il proprio aspetto personale, gli effetti personali
ドイツ語で「身の回り」は何ですか？
persönliches Erscheinungsbild, persönliche Gegenstände
「身の回り」のインドネシア語訳は？
penampilan pribadi seseorang, barang-barang pribadi
「身の回り」はベトナム語でどう表現しますか？
diện mạo cá nhân, đồ dùng cá nhân
「身の回り」のタイ語訳は？
รูปร่างหน้าตา, ของใช้ส่วนตัว
例文
「身の回り」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
遠回り
detour, roundabout way
単語
生身
living flesh, flesh and blood, the quick
単語
根回し
making necessary arrangements
単語
受身
passive, passive voice
単語
上回る
to exceed
単語
回収
collection, recovery
単語
回送
forwarding
単語
回覧
circulation
単語
回路
circuit (electric)
単語
掻き回す
to stir up, to churn, to disturb
単語
後回し
putting off, postponing
単語
手回し
preparations, arrangements