身分
「身分」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
個人が所属する集団や制度において当人に割り当てられた位置や区分を指す語。身元・役割・資格など、外部から認識される属性を含む概念。
主な意味
- 封建制度や身分制度の文脈で用いられる、上下関係としての区別。
- 公的書類や手続きで示される個人の属性や分類。
- 家柄や出自を意味する用法（出自に基づく区別を強調する場合）。
使い方
- 入国管理で申請者の身分が確認された。
- 昔の文献には厳格な身分の扱いが記されている。
表記と関連語
- 階級 — 社会的な上下関係を表す語。
- 地位 — 社会や組織内での位置。
- 家柄 — 家族の出自や系統に関する語。
構成
- 身：身体や本人そのものを表す字。
- 分：区分・区切り・分けることを表す字。
- 両字が結びつき「個人が属する区画や分類」を示す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
身分の多言語翻訳
「身分」は英語で何と言いますか？
position, status
「身分」のポルトガル語訳は？
posição, status
「身分」はスペイン語でどう表現しますか？
posición, estatus
韓国語で「身分」は何ですか？
위치, 지위
「身分」はフランス語で何と言いますか？
poste, statut
「身分」はイタリア語で何と言いますか？
posizione, stato
「身分」はドイツ語でどう表現しますか？
Position, Status
「身分」のインドネシア語訳は？
posisi, status
「身分」はベトナム語で何と言いますか？
vị trí, trạng thái
「身分」はタイ語で何と言いますか？
ตำแหน่งสถานะ
例文
「身分」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
生身
living flesh, flesh and blood, the quick
単語
配分
distribution, allotment
単語
一部分
a part, a portion
単語
受身
passive, passive voice
単語
処分
disposal, dealing, punishment
単語
手分け
division of labor
単語
分業
division of labor, specialization, assembly-line production
単語
分散
dispersion, decentralization, variance (statistics)
単語
分子
numerator, molecule
単語
分担
apportionment, sharing
単語
分配
division, sharing
単語
分母
denominator