分業
「分業」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
作業や業務を役割ごとに割り振り、それぞれが担当して遂行する仕組み。効率化や専門化を目的とした仕事の運用形態を指す。
主な意味
- 経済や生産の文脈で、工程や機能を専門化して分けること（例：国際分業）。
- 組織やチーム内で具体的な仕事や役目を分け合うこと。
- 家庭や日常生活で、家事などの役割を分担する意味で使われる場合。
使い方
- 工場では工程ごとの分業が進み、生産効率が向上した。
- プロジェクトでは初期段階で分業を明確にする必要がある。
- 家庭内の家事は夫婦で分業している。
表記と関連語
- 役割分担：個々の役目を割り当てること。
- 分担：負担や仕事を分けること。
- 専門分化：機能や業務が専門化すること（類義）。
- 兼務：複数の役割を同時に果たすこと（対義）。
- 一貫作業：一人または一組織が工程の始めから終わりまで担当すること（対義）。
構成
- 分：分ける・分かれることを表す字。
- 業：仕事・行いを表す字。
- 両字が合わさり、役割ごとに仕事を分けることを表す語となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
分業の多言語翻訳
「分業」は英語でどう表現しますか？
division of labor, specialization, assembly-line production
ポルトガル語で「分業」は何ですか？
divisão do trabalho, especialização, produção em linha de montagem
「分業」をスペイン語でどう言いますか？
División del trabajo, especialización, producción en cadena.
「分業」は韓国語でどう表現しますか？
분업, 전문화, 조립 라인 생산
フランス語で「分業」は何ですか？
division du travail, spécialisation, production à la chaîne
イタリア語で「分業」は何ですか？
divisione del lavoro, specializzazione, produzione a catena di montaggio
「分業」はドイツ語で何と言いますか？
Arbeitsteilung, Spezialisierung, Fließbandproduktion
「分業」はインドネシア語で何と言いますか？
pembagian kerja, spesialisasi, produksi jalur perakitan
ベトナム語で「分業」は何ですか？
phân công lao động, chuyên môn hóa, sản xuất theo dây chuyền
タイ語で「分業」は何ですか？
การแบ่งแรงงาน ความเชี่ยวชาญ การผลิตในสายการประกอบ
例文
「分業」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
鉱業
mining industry
単語
興業
starting a business; industry
単語
事業
project, enterprise, business
単語
兼業
holding two jobs at the same time
単語
配分
distribution, allotment
単語
一部分
a part, a portion
単語
業者
trader, merchant
単語
業績
achievement, work, contribution
単語
業務
business, duties, work
単語
処分
disposal, dealing, punishment
単語
手分け
division of labor
単語
実業家
industrialist, businessman