分配
「分配」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や物、金銭、役割などを複数の対象に分けて与えること。ある基準に基づいて各々に配分する行為を指す。
主な意味
- 企業や団体で利益や資源を一定の基準や割合で配ること（配当や配給などの文脈）。
- 数学や論理の文脈で、要素や値を割り振る操作や概念（例：分配法則に関する用法）。
- 比喩的に、仕事や責任、機会などを各人に割り当てること。
使い方
- 会社は年間利益を株主に分配した。（ビジネス・公的）
- 遺産は相続人で公平に分配された。（法律・日常的な正式表現）
- プロジェクトのタスクをメンバーに分配する。（職場・実務）
- 算数の授業で分配法則について学ぶ。（学術・教育）
表記と関連語
- 配分 — 資源や費用などを配ること、あるいはその比率。
- 割り当て — ある基準に従って役割や量を振り分けること。
- 分配する — 「分配」の動詞形で、行為を表す。
- 集中（反義） — 資源や力を一箇所に集めること（分配の反対概念）。
構成
- 分 — 分ける、区切る。部分・割合を表す意味を含む字。
- 配 — 配る、届ける、配置する。与える・行き渡らせる意味を持つ字。
- 両字を合わせて、分けて配る、あるいは割り振って行き渡らせるという字義になる。
品詞
名詞・サ変動詞（「分配する」で動詞）
他の言語での言い方
分配の多言語翻訳
「分配」の英語訳は？
division, sharing
「分配」のポルトガル語訳は？
divisão, partilha
「分配」はスペイン語で何と言いますか？
división, compartir
「分配」は韓国語で何と言いますか？
나누기, 나누기
「分配」をフランス語でどう言いますか？
division, partage
「分配」をイタリア語でどう言いますか？
divisione, condivisione
「分配」のドイツ語訳は？
Teilung, Teilen
「分配」をインドネシア語でどう言いますか？
pembagian, berbagi
「分配」をベトナム語でどう言いますか？
chia sẻ, chia sẻ
「分配」をタイ語でどう言いますか？
การแบ่งแยกการแบ่งปัน
例文
「分配」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
配分
distribution, allotment
単語
配給
distribution (e.g., films, rice
単語
配偶者
spouse
単語
配置
arrangement (of resources), disposition
単語
配布
distribution
単語
配慮
consideration, concern, forethought
単語
配列
arrangement, array (programming)
単語
一部分
a part, a portion
単語
処分
disposal, dealing, punishment
単語
手配
arrangement, search (by police)
単語
手分け
division of labor
単語
分業
division of labor, specialization, assembly-line production