手配
「手配」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
事を円滑に進めるために必要な用意や手続きを整えること。物や人を確保・配置するための準備全般を指す。
主な意味
- 物品やサービスを発注・予約して用意すること（例：会場や交通手段の確保）。
- 捜査機関が人物を公開して捜索・逮捕を促す行為（「指名手配」の用法）。
- 人員や役割の配置を整えること（作業のための配置替えや人員手当）。
使い方
- 出張の宿泊先は総務で手配しておいてください。（ビジネス、丁寧）
- 明日の会場、こっちで手配しとくよ。（カジュアル）
- 警察は被疑者を指名手配した。（報道・公的文脈）
表記と関連語
- 手筈：事の進め方の段取り。
- 準備：必要なものや条件を整えること（類義）。
- 放置：必要な対応をしないこと（対義）。
構成
- 手：手や行動を表す漢字。直接の操作や働きかけを示す。
- 配：配る・割り当てるを意味する漢字。物や役割を分け与えることを示す。
- 両字で「手を回して配る」つまり自ら動いて事の取り計らいをするという合成的意味になる。
品詞
名詞・サ変動詞（手配する）
他の言語での言い方
手配の多言語翻訳
「手配」は英語で何と言いますか？
arrangement, search (by police)
「手配」はポルトガル語でどう表現しますか？
arranjo, busca (pela polícia)
「手配」をスペイン語でどう言いますか？
arreglo, búsqueda (por la policía)
「手配」の韓国語訳は？
정리, 수색(경찰에 의해)
フランス語で「手配」は何ですか？
arrangement, perquisition (par la police)
イタリア語で「手配」は何ですか？
sistemazione, perquisizione (da parte della polizia)
ドイツ語で「手配」は何ですか？
Anordnung, Durchsuchung (durch die Polizei)
「手配」はインドネシア語でどう表現しますか？
pengaturan, penggeledahan (oleh polisi)
ベトナム語で「手配」は何ですか？
sắp xếp, tìm kiếm (do cảnh sát)
「手配」はタイ語でどう表現しますか？
การเตรียมการ การตรวจค้น (โดยตำรวจ)
例文
「手配」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
小切手
cheque, check
単語
土手
embankment, bank
単語
入手
obtaining, coming to hand
単語
配給
distribution (e.g., films, rice
単語
配偶者
spouse
単語
配置
arrangement (of resources), disposition
単語
配布
distribution
単語
配分
distribution, allotment
単語
配慮
consideration, concern, forethought
単語
配列
arrangement, array (programming)
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
勝手
kitchen; one's way, selfishness