配給
「配給」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
資材や物資を決められた基準に従って分け与え、必要な人々へ渡す行為を指す。しばしば制度として行われ、配給された物資そのものを指す場合もある。
主な意味
- 資材を決められた基準に従って分配・供給すること。
- 映画・書籍・製品などの流通・配布を指す業界用語としての意味。
使い方
- 公的・制度的文脈: 戦時には食料の配給が行われた。
- 産業・業界文脈: 映画の配給会社が作品を全国に流通させる。
- 日常語としては古風な響きがあり、現代では主に制度・業界用語として使われる。
表記と関連語
- 分配: 資源を人々へ分け与えること。
- 供給: 必要な物資を提供すること。
- 配布: 広く配ること。
構成
- 配: 分ける・配るの意味を含む。物事を適切に割り当てる意図を表す。
- 給: 与える・供給する意味。人に物を渡す行為を表す。
- 配給: 上記二つの意味が結合して、物資を分配・供給する行為を指す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
配給の多言語翻訳
「配給」は英語でどう表現しますか？
distribution (e.g., films, rice
ポルトガル語で「配給」は何ですか？
distribuição (por exemplo, filmes, arroz
「配給」のスペイン語訳は？
distribución (p. ej., películas, arroz
「配給」は韓国語でどう表現しますか？
유통(예: 영화, 쌀
「配給」はフランス語でどう表現しますか？
distribution (par exemple, films, riz
「配給」はイタリア語でどう表現しますか？
distribuzione (ad esempio, film, riso
「配給」はドイツ語で何と言いますか？
Vertrieb (z. B. Filme, Reis).
「配給」のインドネシア語訳は？
distribusi (misalnya, film, beras
「配給」はベトナム語でどう表現しますか？
phân phối (ví dụ: phim, gạo
タイ語で「配給」は何ですか？
การจำหน่าย (เช่น ฟิล์ม ข้าว
例文
「配給」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
配偶者
spouse
単語
配置
arrangement (of resources), disposition
単語
配布
distribution
単語
配分
distribution, allotment
単語
配慮
consideration, concern, forethought
単語
配列
arrangement, array (programming)
単語
給仕
waiter
単語
給食
school lunch, providing a meal
単語
給う
to receive, to grant
単語
手配
arrangement, search (by police)
単語
分配
division, sharing
単語
補給
supply, supplying, replenishment