補給
「補給」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
不足しているものを外部から与えて埋め合わせること。物資や燃料、栄養、金銭、人員などさまざまな対象に対して行われる行為やその過程を指す。主に名詞として用いられ、動詞形は「補給する」。
主な意味
- 軍事・物流などで、必要量の物資や人員を供給して維持すること。
- 機械や車両の燃料を補うこと（補給＝給油や再充填）。
- 栄養や体力を回復するための摂取（ビタミン補給など）の意味で日常的に使われる比喩的用法。
使い方
- 現場には毎日物資を補給している。
- 長距離ドライブの前に燃料を補給した。
- 忙しい時期はビタミンを補給して体調を整える。
表記と関連語
- 補充 — 足りない分を追加すること（似た意味だが対象や場面で使い分けられる）。
- 供給 — 必要なものを供給すること（補給と重なるが、補う・補填するニュアンスが強いのが「補給」）。
- 枯渇（反義語） — 必要な資源が尽きること。
構成
- 補：補う。欠けている部分を埋める、手助けするという意味。
- 給：与える、供給するという意味。
- 両字を合わせて「不足を与えて埋める」意となり、必要なものを与える行為を表す語になる。
品詞
名詞（サ変動詞）
他の言語での言い方
補給の多言語翻訳
「補給」を英語でどう言いますか？
supply, supplying, replenishment
「補給」をポルトガル語でどう言いますか？
abastecimento, fornecimento, reabastecimento
スペイン語で「補給」は何ですか？
suministro, abastecimiento, reposición
韓国語で「補給」は何ですか？
공급하다, 공급하다, 보충하다
「補給」のフランス語訳は？
approvisionnement, ravitaillement, réapprovisionnement
「補給」のイタリア語訳は？
approvvigionamento, approvvigionamento, rifornimento
「補給」をドイツ語でどう言いますか？
Versorgung, Versorgung, Nachschub
「補給」はインドネシア語で何と言いますか？
penyediaan, penyediaan, penambahan
「補給」のベトナム語訳は？
cung cấp, cung cấp, bổ sung
「補給」はタイ語で何と言いますか？
การจัดหา, การจัดหา, การเติมเต็ม
例文
「補給」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
配給
distribution (e.g., films, rice
単語
給仕
waiter
単語
給食
school lunch, providing a meal
単語
給う
to receive, to grant
単語
補強
reinforcement
単語
補充
supplementation, replenishment, replenishing
単語
補助
assistance, support, auxiliary
単語
補足
supplement, complement
単語
補う
to compensate for
単語
給与
salary
単語
月給
monthly salary
単語
支給
payment, provision, allowance