補う
「補う」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
不足しているものを加えて満たすこと。欠けている部分や不足分を補填し、全体を整えることを表す動作を指す。
主な意味
- 物や量が足りないときに、必要なものを加えて満たすこと。
- 能力・知識・経験などの不足を補助や努力で埋めること（例：欠点を補う）。
- 不足分を金銭や代替手段で埋め合わせること（例：費用を補う）。
使い方
- 「栄養不足を食事で補う。」→ 物理的・生理的な不足を具体的な手段で満たす用法。
- 「彼の専門知識がチームの弱点を補った。」→ 能力面で不足している点を埋める比喩的用法。
- 「予算の不足分は寄付で補う予定だ。」→ 金銭的な不足を別の手段で埋める用法。
表記と関連語
- 補充する — 追加して満たす（ほぼ同義だが、物質の追加に使われやすい）。
- 埋める — 穴や空白を物理的に満たす（比喩的にも使用）。
- 補佐する — 支援して助ける（役割的に補うことを示す）。
- 反義: 不足する — 必要量に満たない状態。
構成
- 補 — 「補う」を表す漢字で、補助・補填の意味を持つ。文字としては『足す・埋める』という概念を含む。
品詞
動詞（五段・他動詞）
他の言語での言い方
補うの多言語翻訳
「補う」は英語で何と言いますか？
to compensate for
「補う」はポルトガル語で何と言いますか？
para compensar
スペイン語で「補う」は何ですか？
para compensar
韓国語で「補う」は何ですか？
보상하다
「補う」のフランス語訳は？
pour compenser
「補う」のイタリア語訳は？
per compensare
「補う」をドイツ語でどう言いますか？
zu kompensieren
「補う」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk mengkompensasi
「補う」をベトナム語でどう言いますか？
để bù đắp cho
「補う」のタイ語訳は？
เพื่อชดเชย
例文
「補う」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語