補償
「補償」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
被害や不足に対して、その損失分を埋めるために行われる処置や支払い、あるいはその対価を指す語。主に保険・法律・労働関係など公的・業務的な場面で用いられる。
主な意味
- 契約や裁判、企業責任に基づいて行われる金銭的な救済や賠償の一形態。
- 保険分野で、損害や損失に対して支払われる給付金や補助。
- 技術分野で、装置や回路が生じる誤差や変動を相殺・調整するための手段や構成要素(例:温度補償回路)。
使い方
- 災害で被害を受けた世帯に対し、市が補償金を支給した。
- 保険は火災による損害の補償を目的としている。
- 機器の誤差は温度補償によって小さくできる。
表記と関連語
- 賠償:法律上の損害を償うこと、補償と重なる場合がある。
- 補填:不足分を埋めること、金銭的な埋め合わせを指す語。
- 弁償:主に個人間での損害の償いを指すことが多い語。
- 損害(対義語的に、補償の対象となる状態)
構成
- 補:欠けている部分を補う、補助するという意味を持つ漢字。
- 償:失ったものや損害に対して償う、埋め合わせるという意味を持つ漢字。
- 二字を合わせて、欠けた分を補い償うという意味合いを表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
補償の多言語翻訳
「補償」を英語でどう言いますか?
compensation, reparation
ポルトガル語で「補償」は何ですか?
indenização, reparação
「補償」はスペイン語で何と言いますか?
compensación, reparación
「補償」の韓国語訳は?
보상
「補償」をフランス語でどう言いますか?
compensation
「補償」をイタリア語でどう言いますか?
risarcimento
「補償」はドイツ語で何と言いますか?
Entschädigung
「補償」はインドネシア語でどう表現しますか?
ganti rugi
「補償」をベトナム語でどう言いますか?
bồi thường
「補償」をタイ語でどう言いますか?
ค่าชดเชย
例文
「補償」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
賠償
reparations, indemnity, compensation
単語
弁償
compensation, reparation, reimbursement
単語
補給
supply, supplying, replenishment
単語
補強
reinforcement
単語
補充
supplementation, replenishment, replenishing
単語
補助
assistance, support, auxiliary
単語
補足
supplement, complement
単語
補う
to compensate for
単語
候補
candidate, option, possibility