配慮
「配慮」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人の立場・事情を考慮して、適切に気を配ること、またそのような配慮を示すこと。
主な意味
- 他者の立場・感情・事情を尊重して行動すること
- 不利益を避けるための事前の気遣い・配慮
- 社会や組織の状況に応じた適切な対応・措置
使い方
- 会議では参加者への配慮として、発言の機会を均等にする。
- 子供が迷惑をかけないよう、周囲への配慮を心がける。
- 企業は顧客の立場に配慮したサービスを提供する。
表記と関連語
- 思いやり — 同義
- 気遣い — 同義
- 心遣い — 同義
- 無配慮 — 対義語
- 無神経 — 対義語
構成
- 配: 分配・配置などの意味を含む
- 慮: 考慮・思慮の意味を含む
- 合成: これらの語が結合して、他者の状況を考慮する意味の熟語となる
語源
漢字の音読みを組み合わせて成立した熟語。
由来
中国語起源の語彙が日本語に取り入れられ、漢語として用いられるようになった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
配慮の多言語翻訳
「配慮」は英語で何と言いますか？
consideration, concern, forethought
ポルトガル語で「配慮」は何ですか？
consideração, atenção, prudência
「配慮」のスペイン語訳は？
consideración, atención, previsión
「配慮」は韓国語でどう表現しますか？
배려, 고려, 세심함
「配慮」はフランス語でどう表現しますか？
considération, attention, prévoyance
「配慮」はイタリア語でどう表現しますか？
considerazione, riguardo, previdenza
「配慮」はドイツ語で何と言いますか？
Rücksicht, Aufmerksamkeit, Voraussicht
「配慮」のインドネシア語訳は？
pertimbangan, perhatian, kehati-hatian
「配慮」はベトナム語でどう表現しますか？
sự quan tâm, sự cân nhắc, sự dự liệu
タイ語で「配慮」は何ですか？
การเอาใจใส่, การคำนึงถึง, การคิดล่วงหน้า
例文
「配慮」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
配給
distribution (e.g., films, rice
単語
配偶者
spouse
単語
配置
arrangement (of resources), disposition
単語
配布
distribution
単語
配分
distribution, allotment
単語
配列
arrangement, array (programming)
単語
手配
arrangement, search (by police)
単語
分配
division, sharing
単語
配る
to distribute, to deliver
単語
気配
indication, sign, hint
単語
支配
control, rule, domination
単語
考慮
consideration, taking into account