配る
「配る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
手に持った物や役割を複数の相手や場所に順に渡して行き渡らせる動作を表す動詞。
主な意味
- 注意や心遣いを向けること。例：「気を配る」の用法。
- 均等に割り当てる・配分すること。
- 人や物を所定の場所に配置する、手配するという意味合いで使われることがある。
使い方
- 先生は授業でプリントを全員に配った。
- 彼女は会場の隅々まで気を配っていた（「気を配る」の用法）。
- 運営側がボランティアを各担当に配った。
表記と関連語
- 配布する — 書類や物を配り渡す（やや硬い表現）。
- 渡す — 直接手渡すという点で近い語。
- 分配する — 均等に分け与えるという意味で近い語。
- 受け取る — 意味上の対義語（受領すること）。
構成
- 「配」＝分け与える・配る・配分することを表す漢字。
- 「る」＝動詞の終止形を作る語尾（仮名）。
品詞
動詞（五段・ラ行）
他の言語での言い方
配るの多言語翻訳
「配る」は英語でどう表現しますか？
to distribute, to deliver
「配る」をポルトガル語でどう言いますか？
distribuir, entregar
「配る」はスペイン語で何と言いますか？
distribuir, entregar
「配る」は韓国語でどう表現しますか？
배포하다, 전달하다
「配る」をフランス語でどう言いますか？
distribuer, livrer
「配る」をイタリア語でどう言いますか？
distribuire, consegnare
「配る」はドイツ語で何と言いますか？
verteilen, liefern
インドネシア語で「配る」は何ですか？
untuk mendistribusikan, untuk menyampaikan
「配る」をベトナム語でどう言いますか？
phân phối, giao hàng
タイ語で「配る」は何ですか？
เพื่อแจกจ่ายเพื่อส่งมอบ
例文
「配る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
配給
distribution (e.g., films, rice
単語
配偶者
spouse
単語
配置
arrangement (of resources), disposition
単語
配布
distribution
単語
配分
distribution, allotment
単語
配慮
consideration, concern, forethought
単語
配列
arrangement, array (programming)
単語
手配
arrangement, search (by police)
単語
分配
division, sharing
単語
気配
indication, sign, hint
単語
支配
control, rule, domination
単語
配達
delivery, distribution