配る
Arti dalam Bahasa Indonesiauntuk mendistribusikan, untuk menyampaikan
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
配る berarti mendistribusikan atau menyalurkan sesuatu kepada orang lain. Inti konsepnya adalah mengalokasikan bagian kepada pihak-pihak yang dituju, baik berupa barang fisik maupun informasi maupun tugas.
Makna utama
- membagi barang, sumber daya, atau bantuan kepada beberapa orang
- menyebarkan informasi, brosur, atau materi promosi kepada khalayak
- membagi tugas atau bagian pekerjaan secara adil dalam kelompok
Cara memakai
Digunakan untuk menandai tindakan membagikan barang, materi, atau informasi kepada orang atau kelompok; bisa dipakai dalam konteks formal maupun santai, seperti distribusi bantuan, pembagian tugas di tim, atau penyebaran materi promosi.
Variasi dan istilah terkait
- 分配 (bunpai) — pembagian bagian-bagian
- 配布 (haifu) — penyebaran materi secara merata
Komposisi
- 配: makna inti adalah distribusi/alokasi
- る: okurigana yang menandai bentuk kata kerja
Etimologi
配 adalah kanji yang secara fonetis memiliki pembacaan on'yomi hai dan pembacaan kun'yomi kubaru; pembentukan kata kerja ini memakai pembacaan kun'yomi untuk menyatakan tindakan membagikan.
Asal
Sejak masa Nara-Heian, praktik pembagian barang telah menjadi bagian dari administrasi dan perdagangan; kata ini berkembang menjadi kata kerja modern untuk menyatakan tindakan membagikan atau mendistribusikan.
Kelas kata
kata kerja bahasa Jepang (動詞・五段)