配達
「配達」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある地点から別の地点へ荷物・郵便物・商品などを運んで受取人に渡す行為、またはその業務。
主な意味
- 個別の受取人に対して物品を届けること（単発の配送を含む）。
- 定期的に同じ経路で配るサービスや業務（例：新聞の定期配達）。
- 商業的・業務的に行われる配送全般を指す語。
使い方
- 宅配業者に弁当を配達してもらう。
- 書留は配達記録を残して配達される。
- 新聞の朝刊は地域ごとに早朝に配達される。
表記と関連語
- 発送 — 物を送り出すこと（出荷に近い意味）。
- 配る — 受け渡しを伴う分配の動作（口語的）。
- 配送業務 — 商業的な輸送・配達を指す言い回し。
構成
- 配：くばる、分配することを表す字。
- 達：到る、到達することを表す字。
- 両字を合わせて「配って到達させる＝届ける」という意味合いになる。
品詞
名詞（サ変名詞）
他の言語での言い方
配達の多言語翻訳
「配達」は英語で何と言いますか？
delivery, distribution
「配達」をポルトガル語でどう言いますか？
entrega, distribuição
「配達」はスペイン語で何と言いますか？
entrega, distribución
「配達」は韓国語でどう表現しますか？
배달, 배송
「配達」をフランス語でどう言いますか？
livraison, distribution
「配達」をイタリア語でどう言いますか？
consegna, distribuzione
「配達」はドイツ語でどう表現しますか？
Lieferung, Zustellung
「配達」をインドネシア語でどう言いますか？
pengiriman, distribusi
「配達」をベトナム語でどう言いますか？
giao hàng, phân phối
「配達」はタイ語で何と言いますか？
การจัดส่ง, การกระจาย
例文
「配達」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
配給
distribution (e.g., films, rice
単語
配偶者
spouse
単語
配置
arrangement (of resources), disposition
単語
配布
distribution
単語
配分
distribution, allotment
単語
配慮
consideration, concern, forethought
単語
配列
arrangement, array (programming)
単語
伝達
transmission (e.g., news, communication, delivery)
単語
到達
reaching, attaining, arrival
単語
達者
skillful, in good health
単語
達成
achievement
単語
手配
arrangement, search (by police)