到達
「到達」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
目的の地点や水準に到ること。
主な意味
- 目的地に到着すること、到達すること。
- 水準・段階などに達すること。到達点・達成を表す。
使い方
- 公式・学術的な場面で用いられ、抽象的な到達を表す。
- 日常語では「到着する」「着く」に比べてやや硬い響き。成果や水準を指す場合に用いられる。
- 動詞形は到達する。例: 我々は目的地に到達する。
表記と関連語
- 近義語：到着 — 目的地に着くことを強調する語。
- 近義語：達する — 水準や目標に達することを指す語。
- 対義語：出発 — 出発すること。
- 対義語：未到達 — 到達していない状態。
構成
- 到: 目的地に到ることを表す字。
- 達: 目標・水準に達することを表す字。
- 合成: 両字の意味が結びつき、ある地点へ到達する意を作る。
品詞
名詞
他の言語での言い方
到達の多言語翻訳
「到達」は英語で何と言いますか？
reaching, attaining, arrival
「到達」のポルトガル語訳は？
chegada, alcance, consecução
「到達」をスペイン語でどう言いますか？
llegada, alcance, logro
「到達」の韓国語訳は？
도달, 달성, 도착
フランス語で「到達」は何ですか？
arrivée, atteinte, accomplissement
イタリア語で「到達」は何ですか？
arrivo, raggiungimento, conseguimento
「到達」のドイツ語訳は？
Ankunft, Erreichen, Erlangung
「到達」のインドネシア語訳は？
kedatangan, pencapaian, tercapainya
ベトナム語で「到達」は何ですか？
sự đạt tới, sự đạt được, sự đến nơi
「到達」はタイ語でどう表現しますか？
การไปถึง, การบรรลุ, การมาถึง
例文
「到達」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
到底
(cannot) possibly
単語
伝達
transmission (e.g., news, communication, delivery)
単語
達者
skillful, in good health
単語
達成
achievement
単語
速達
express, special delivery
単語
上達
improvement, progress, skill advancement
単語
達する
reach, attain, arrive at
単語
到着
arrival
単語
配達
delivery, distribution
単語
発達
development, growth
単語
友達
friend