到底
「到底」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
到底は、否定を強く伴う副詞で、後に来る動詞・形容詞・文全体を極端に否定する意味を表す。
主な意味
- 強い否定を伴い、実現不可能や極端さを強調する。
- 「全く／とても〜ない」というニュアンスを生む。
使い方
- 否定を強調する副詞として、後に来る動詞や文全体を強く否定する。
- フォーマルな文脈にも現れ、硬めの表現として適切。
表記と関連語
- 全く — 同義の強い否定。
- 全然 — 口語的同義語。
- 少しも — 否定を強調する語。
構成
- 至：到達・極限の意を表す。
- 到：到達・着する意を表す。
- 結合：この二字の組み合わせで「終わりに至る」意味が生まれる。
語源
中国語由来の漢語であり、日本語への音読形として定着している。音読みはとうてい（tōtei）である。
由来
中国語起源。日本語への導入時期は特定されていない。
品詞
副詞
他の言語での言い方
到底の多言語翻訳
英語で「到底」は何ですか？
(cannot) possibly
「到底」のポルトガル語訳は？
(não pode) possivelmente
「到底」のスペイン語訳は？
(no puede) posiblemente
「到底」の韓国語訳は？
(할 수 없다) 아마도
「到底」はフランス語でどう表現しますか？
(ne peut pas) éventuellement
「到底」はイタリア語でどう表現しますか？
(non può) possibilmente
「到底」はドイツ語で何と言いますか？
(kann) möglicherweise nicht
「到底」のインドネシア語訳は？
(tidak bisa) mungkin
「到底」はベトナム語でどう表現しますか？
(không thể) có thể
「到底」はタイ語でどう表現しますか？
(ไม่สามารถ) เป็นไปได้
例文
「到底」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語