根底
「根底」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事を支える最も重要な部分。成り立ちの核となるものを指す。
主な意味
- 物事の基礎・土台となる部分、基本的な枠組み。
- 物事の本質的な原因・背景、深部の事情。
使い方
- 丁寧な文脈では、根底を問う・根底にある問題を指す表現として用いる。
- 日常的な語りでは、ある主張の根底を説明・明らかにする際に使われる。
表記と関連語
- 基礎 — 物事の基本となる部分。
- 土台 — 支える基盤。
- 根本 — 根幹的な部分・本質。
- 表層 — 根底の対義語としての対比。
構成
- 根 — 地中の支えとなる部分。比喩としても「基盤」を示す語に用いる。
- 底 — 地面の最も低い部分。比喩的には深部・基盤を表す。
- 合成 — 両字が結ばれ、物事の基盤・根拠を指す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
根底の多言語翻訳
「根底」を英語でどう言いますか？
root, basis, foundation
「根底」はポルトガル語で何と言いますか？
raiz, base, fundação
「根底」をスペイン語でどう言いますか？
raíz, base, fundamento
韓国語で「根底」は何ですか？
근저, 기초, 뿌리
フランス語で「根底」は何ですか？
racine, base, fondation
イタリア語で「根底」は何ですか？
radice, base, fondamento
「根底」のドイツ語訳は？
Wurzel, Basis, Fundament
インドネシア語で「根底」は何ですか？
akar, dasar, landasan
ベトナム語で「根底」は何ですか？
gốc, cơ sở, nền tảng
「根底」のタイ語訳は？
ราก, พื้นฐาน, รากฐาน
例文
「根底」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語