根
「根」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
植物が土中に伸ばして水分や養分を吸収し、植物体を支える器官。また、物事の出所や基礎を指す名詞。
主な意味
- 植物の地下にある器官としての「根」。
- 事象や問題の原因・起源を指す比喩的用法。
- 制度・考え方などの基礎・根本部分。
- 数学や論理での「根」（例：平方根、根本解など）。
- 慣用表現で執念や恨みを表す用法（例：「根に持つ」）。
使い方
- 土壌の性質は植物の根の発育に影響する。
- 問題の根を正しく見極めることが重要だ。
- 彼はあの出来事を根に持っている。
表記と関連語
- 根本 — 物事の中心や基礎。
- 本源 — 物事の起こり。
- 原因 — 出来事を引き起こした原因。
- 表面 — 外側・目に見える部分（対義語として）。
構成
- 偏（へん）: 「木」— 植物や木を示す部首。
- 旁（つくり）: 「艮」— 字音・象形を担う部分で、働きや止まるを表す要素を含む。
- 合成: 木と艮の組み合わせで植物の下部に関わる意味を表す字形になっている。
語源
音読みの「コン」は漢音・呉音など中国語の読みを経て入った漢字音に由来する。訓読みの「ね」は日本語固有語で、もともと植物の地下部を指す語に漢字が当てられた経緯がある。
由来
漢字の成立は中国に由来し、日本には漢字文化の伝来に伴って取り入れられた。日本語の用法は古代から中世にかけて文献で定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
根の多言語翻訳
「根」を英語でどう言いますか？
root
「根」をポルトガル語でどう言いますか？
raiz
「根」をスペイン語でどう言いますか？
raíz
「根」は韓国語で何と言いますか？
뿌리
フランス語で「根」は何ですか？
racine
イタリア語で「根」は何ですか？
radice
「根」のドイツ語訳は？
Wurzel
「根」をインドネシア語でどう言いますか？
akar
ベトナム語で「根」は何ですか？
gốc
「根」のタイ語訳は？
ราก
例文
「根」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語