屋根
「屋根」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
建物や構造物の上部を覆い、雨風や日差しなどの外的要素から内部を保護する部分。またその覆い材や構造全体を指す語。
主な意味
- 自動車や物置など建物以外の構造物の上部にある覆い（例：車の屋根）。
- 比喩的な用法で、保護・収容を意味する表現の一部として用いられる（例：同じ屋根の下＝同じ家の中、同じ組織のもと）。
- 建築学や屋根工事の分野で、材料や構造（瓦屋根、金属屋根など）を指す専門的用法。
使い方
- 古い家の屋根が傷んでいるので、葺き替えを検討している。
- 雪で屋根が壊れないように定期的に除雪する必要がある。
- 同じ屋根の下で育った仲間たちだ。
表記と関連語
- 天井 — 部屋の内部の上面。屋根と位置は近いが内部側を指す。
- 屋上 — 建物の最上面で人が立てる平坦な部分。屋根と必ずしも同義ではない。
- 床（対義語に近い） — 建物の下側・足下を指す。
構成
- 屋 — 家屋・建物を表す字。ここでは「住まい」や構造物の意を示す。
- 根 — 本来は植物の「根」を表す字で、ここでは「もと」「主要な部分」といった語感を付与する。
- 二字が結びついて、建物の上部を構成する主要な覆いを指す語となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
屋根の多言語翻訳
「屋根」は英語でどう表現しますか？
roof
「屋根」のポルトガル語訳は？
telhado, cobertura
「屋根」はスペイン語で何と言いますか？
techo, tejado
「屋根」を韓国語でどう言いますか？
지붕
「屋根」をフランス語でどう言いますか？
toit
「屋根」をイタリア語でどう言いますか？
tetto
「屋根」はドイツ語でどう表現しますか？
Dach
「屋根」はインドネシア語でどう表現しますか？
atap
「屋根」はベトナム語でどう表現しますか？
mái nhà
タイ語で「屋根」は何ですか？
หลังคา
例文
「屋根」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語