家屋
「家屋」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人が住んだり物を収めたりするために建てられた建物。居住用の家屋を指す場合が多いが、物置や作業場としての建造物も含むことがある。
主な意味
- 法律や保険、統計などで対象となる「建物」として扱われる語としての意味。
- 災害報道などで被害の対象を示す語として用いられる用法(例:家屋倒壊、家屋損壊)。
使い方
- 地震で多くの家屋が損壊した。
- 古い家屋を改修して賃貸に出す予定だ。
- 市は老朽化した家屋の解体を支援する制度を設けた。
表記と関連語
- 住宅:主に住むための建物。
- 建物:家屋より広い範囲を含む一般語。
- 住居:居住空間を強調する語。
構成
- 家:住まい・家庭を表す漢字。
- 屋:建物・屋根・店を表す漢字。
- 両者が結びついて「住まいや建造物としての建物」を意味する語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
家屋の多言語翻訳
「家屋」の英語訳は?
house, building
「家屋」はポルトガル語で何と言いますか?
casa, edifício
スペイン語で「家屋」は何ですか?
casa, edificio
「家屋」を韓国語でどう言いますか?
집, 건물
「家屋」のフランス語訳は?
maison, bâtiment
「家屋」のイタリア語訳は?
casa, edificio
「家屋」のドイツ語訳は?
Wohnungsbau
「家屋」のインドネシア語訳は?
rumah, gedung
「家屋」のベトナム語訳は?
nhà, tòa nhà
タイ語で「家屋」は何ですか?
บ้านอาคาร
例文
「家屋」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
家来
retainer, retinue, servant
単語
問屋
wholesale store
単語
家計
household economy, family finances
単語
家畜
domestic animals, livestock, cattle
単語
家出
running away from home
単語
実家
(one's parents') home
単語
実業家
industrialist, businessman
単語
屋敷
mansion
単語
屋外
outdoors
単語
貸家
house for rent
単語
店屋
store, shop
単語
家主
landlord