多言語辞書

実家

「実家」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

自分が生まれ育った、または現在両親が暮らしている家。独立していない場合の生活の場や、帰省して一時的に滞在する場所を指す語。

主な意味

  • 出生・育成の場としての家。生まれ育った家を強調する用法。
  • 現在両親が居住している家。結婚後でも相手の両親の家を指して使うことがある。
  • 帰省先や一時的な滞在先としての家を示す用法(例:「実家に帰る」)。

使い方

  • 週末は実家に帰る。
  • 大学を卒業してからも実家から通っている。
  • 結婚相手の実家に挨拶に行った。

表記と関連語

  • 生家(せいか):生まれ育った家
  • 親の家:両親が住む家
  • 自宅:本人の現在の居住地(対比として用いる)

構成

  • 実:実際・本当を示す字
  • 家:住まい・家族を示す字
  • 両者の結合で『自分に実際に関係する家』という意味合いを持つ語になる

品詞

名詞

他の言語での言い方

実家の多言語翻訳

例文

「実家」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語