真実
「真実」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
偽りのない事実であり、現実として認識される内容を指す名詞。
主な意味
- 偽りのない事実や現実を指す基本的な意味
- 倫理・哲学的文脈での真実性、嘘をつかない性質を表す意味
- 法的・論証的な真実性、立証される事実を意味することがある
使い方
- 公式・学術的には、真実を明らかにする、真実を追究する、真実を述べるといった文脈で使われる。
- 日常会話では、真実を話す／知る／求めるといった表現で使われる。
- 抽象的・哲学的文脈では、真実性や誠実さの概念を指す。
表記と関連語
- 事実 — 基本的な同義語
- 現実 — 現実世界としての意味
- 真相 — ある事柄の根拠となる真の情報
- 虚偽 — negación/偽り
- 偽り — 虚偽
- 虚構 — 作り話、現実ではないもの
構成
- 真：真実・本物を意味する。
- 実：現実・事実・実在を意味する。
- 合成：二字の意味が統合され、偽りのない現実を指す語になる。
語源
中国語の音読を当てた漢語の合成語。真は真実・誠実、実は現実・実在の意味を持つ。
由来
中国語由来の漢語。日本には古代から伝来し、漢文・仏教典籍・道徳倫理の語彙として定着している。
品詞
名詞
他の言語での言い方
真実の多言語翻訳
「真実」を英語でどう言いますか？
truth, reality
「真実」をポルトガル語でどう言いますか？
verdade, realidade
「真実」のスペイン語訳は？
verdad, realidad
韓国語で「真実」は何ですか？
진실, 현실
「真実」はフランス語でどう表現しますか？
vérité, réalité
「真実」はイタリア語でどう表現しますか？
verità, realtà
「真実」はドイツ語でどう表現しますか？
Wahrheit, Realität
「真実」はインドネシア語でどう表現しますか？
kebenaran, kenyataan
ベトナム語で「真実」は何ですか？
sự thật, thực tế
「真実」はタイ語で何と言いますか？
ความจริงความเป็นจริง
例文
「真実」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
真珠
pearl
単語
真相
truth, real situation
単語
誠実
sincere, honest, faithful
単語
切実
compelling, serious, severe, acute
単語
実家
(one's parents') home
単語
実業家
industrialist, businessman
単語
実践
practice, put into practice
単語
実態
truth, fact
単語
実費
actual expense, cost price
単語
充実
fullness, perfection
単語
真上
just above, right overhead