真上
「真上」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
対象の直上にある位置や方向を指す語。垂直方向で対象と真っ直ぐ重なる場所や、その方向へ向かうことを表す。
主な意味
- 空間的に「ちょうど上」の位置。上から見て一直線上にある点。
- 副詞的用法で、動作や出来事が対象の直上で起こることを表す（例：真上に落ちる）。
- 比喩的に、組織や階層で「すぐ上の立場」を指すことがある。
使い方
- 話し言葉（カジュアル）：「飛行機が真上を通ったよ。」
- 書き言葉（やや硬め）：「照明は机の真上に取り付けられている。」
- 比喩的使用：「彼は部長の真上の席に座っている。」
表記と関連語
- すぐ上 — すぐそばの上の位置（ほぼ同義）
- 頭上 — 人の頭の上側を指す語、やや広い範囲
- 真下 — ちょうど下の位置（反義語）
構成
- 真：本当・正しいという意味を持つ字。ここでは「正確さ・中心」を示唆する要素。
- 上：上方・上側を表す字。
- 両字を合わせて、位置がずれずに正確に上にあることを表す語となる。
品詞
名詞・副詞
他の言語での言い方
真上の多言語翻訳
「真上」は英語でどう表現しますか？
just above, right overhead
「真上」をポルトガル語でどう言いますか？
logo acima, diretamente por cima
「真上」のスペイン語訳は？
justo encima, directamente arriba
韓国語で「真上」は何ですか？
바로 위, 정수리 바로 위
「真上」はフランス語でどう表現しますか？
juste au-dessus, à la verticale
「真上」はイタリア語でどう表現しますか？
proprio sopra, direttamente in alto
「真上」はドイツ語でどう表現しますか？
direkt darüber, genau über dem Kopf
インドネシア語で「真上」は何ですか？
tepat di atas, persis di atas kepala
「真上」はベトナム語でどう表現しますか？
ngay phía trên, ngay trên đầu
「真上」はタイ語で何と言いますか？
ตรงเหนือขึ้นไป, เหนือศีรษะพอดี
例文
「真上」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
向上
rise, improvement, progress
単語
参上
calling on, visiting
単語
仕上がり
finish, end, completion
単語
仕上
end, finishing touches
単語
仕上げる
to finish up, to complete
単語
途上
en/in route, half way
単語
上回る
to exceed
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
上がり
ascent; income; completion, stop
単語
上位
superior, higher order
単語
上演
art performance