切実
「切実」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
放置できないほど重大で、心や状況に強く訴えかける状態。
主な意味
- 時間的・状況的に対応を急ぐ必要があるという緊急性の側面。
- 感情面で深く胸に迫る、切なる願いや悲痛さの側面。
使い方
- 公式・書き言葉の例: 「生活困窮者支援は切実な課題だ。」
- 日常会話の例: 「彼の頼みは本当に切実だった。」
- 感情表現の例: 「帰国したいという思いが切実に伝わってきた。」
表記と関連語
- 痛切 — 心に深く突き刺さる様子
- 切望 — 強く望むこと（意味の焦点が願望に偏る）
- 対義語: 軽薄 — 深刻さや真剣さを欠くさま
構成
- 切: 切る・断つ・鋭いなどを表す字。
- 実: 真・現実・本当を表す字。
- 両字を合わせることで、鋭さや真実性が結びつき、現実に迫る強い感情や重要性を示す語感を生む。
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
切実の多言語翻訳
「切実」の英語訳は？
compelling, serious, severe, acute
「切実」はポルトガル語で何と言いますか？
convincente, sério, grave, agudo
スペイン語で「切実」は何ですか？
convincente, serio, severo, agudo
「切実」の韓国語訳は？
절실한, 간절한, 심각한
「切実」のフランス語訳は？
convaincant, sérieux, grave, aigu
「切実」のイタリア語訳は？
avvincente, serio, severo, acuto
ドイツ語で「切実」は何ですか？
zwingend, ernst, schwerwiegend, akut
「切実」はインドネシア語で何と言いますか？
menarik, serius, parah, akut
「切実」のベトナム語訳は？
tha thiết, cấp thiết, nghiêm trọng
「切実」はタイ語でどう表現しますか？
เร่งด่วน, จริงจัง, อย่างยิ่ง
例文
「切実」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
小切手
cheque, check
単語
一切
without exception, the whole
単語
打ち切る
to stop, to abort, to discontinue, to close
単語
押し切る
to have one's own way
単語
噛み切る
to bite off, to gnaw through
単語
切替
exchange, conversion, switchover
単語
切れ目
break, pause, gap
単語
区切り
an end, a stop, punctuation
単語
仕切る
to partition, to divide, to mark off
単語
真実
truth, reality
単語
誠実
sincere, honest, faithful
単語
切開
opening up, cutting through