切れ目
「切れ目」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の連続性が途切れる点。境界・区切りとしての箇所を指す名詞。
主な意味
- 基本的意味: 物事の連続性が途切れる点、境界。
- 比喩的意味: 物事の進行を区切る転換点、節目として用いられる。
- 時間的文脈: ある期間の始点・終点の区切りを指す。
使い方
日常語・文学・科学語などで使われる。具体例: 会議の進行を円滑にするために適切な切れ目を入れる。長い話には切れ目を入れると理解しやすい。
表記と関連語
- 区切り — 区画・境界の意
- 境目 — 物と物の間の境界
- 節目 — milestone, turning point
構成
- 切: 切るの意。
- れ: 切れるの連用形の一部。
- 目: 点・境界を示す名詞化接尾辞として働く。
品詞
名詞
他の言語での言い方
切れ目の多言語翻訳
「切れ目」は英語でどう表現しますか？
break, pause, gap
「切れ目」はポルトガル語でどう表現しますか？
intervalo, pausa, brecha
スペイン語で「切れ目」は何ですか？
interrupción, pausa, hueco
「切れ目」の韓国語訳は？
끊어진 틈, 쉼, 간격
「切れ目」のフランス語訳は？
interruption, pause, fente
「切れ目」のイタリア語訳は？
interruzione, pausa, varco
ドイツ語で「切れ目」は何ですか？
Unterbrechung, Lücke, Schnittstelle
「切れ目」をインドネシア語でどう言いますか？
celah, jeda, sela
「切れ目」のベトナム語訳は？
chỗ ngắt, quãng nghỉ, khe hở
「切れ目」をタイ語でどう言いますか？
ช่วงขาดตอน, ช่องว่าง, จังหวะพัก
例文
「切れ目」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
小切手
cheque, check
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
一切
without exception, the whole
単語
打ち切る
to stop, to abort, to discontinue, to close
単語
押し切る
to have one's own way
単語
噛み切る
to bite off, to gnaw through
単語
効き目
effect, virtue, efficacy
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
切替
exchange, conversion, switchover
単語
区切り
an end, a stop, punctuation
単語
仕切る
to partition, to divide, to mark off
単語
切開
opening up, cutting through