押し切る
「押し切る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
反対意見を抑え込み、物事を自分の案として成立させること。
主な意味
- 反対意見を抑えつつ成立させるニュアンス
- 決定や方針を自分の意志で貫くニュアンス
- 相手を圧倒して成し遂げる意味合い
使い方
- 公式・ビジネス: 彼は自分の提案を最後まで押し切った。
- 日常会話: 彼の意見は強引で、結局みんなに押し切られてしまった。
- スポーツ・戦略: この戦略で相手を圧倒して押し切る。
表記と関連語
- 押し通す：同義、力を用いて通す意味
- 貫く：信念や方針を貫き通す意味
- 強引に進める：力ずくで物事を進める意味
- 引き下がる：反対意見に譲る、退く意味
構成
- 押す：圧力を加え前へ動かす
- 切る：終結させる、決定的に結ぶ
- 押し切る：二語の意味を結びつけ、圧力で物事を最終的に通す意義
品詞
動詞
他の言語での言い方
押し切るの多言語翻訳
「押し切る」は英語で何と言いますか？
to have one's own way
「押し切る」をポルトガル語でどう言いますか？
ter o seu próprio caminho
スペイン語で「押し切る」は何ですか？
salirse con la suya
「押し切る」を韓国語でどう言いますか？
자신의 길을 가지다
「押し切る」のフランス語訳は？
avoir sa propre voie
「押し切る」のイタリア語訳は？
avere la propria strada
「押し切る」はドイツ語で何と言いますか？
seinen eigenen Weg gehen
「押し切る」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk memiliki caranya sendiri
「押し切る」のベトナム語訳は？
có cách riêng của mình
「押し切る」はタイ語でどう表現しますか？
มีทางเป็นของตัวเอง
例文
「押し切る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
小切手
cheque, check
単語
一切
without exception, the whole
単語
打ち切る
to stop, to abort, to discontinue, to close
単語
押し込む
to push into, to crowd into
単語
押し寄せる
to push aside, to advance on
単語
噛み切る
to bite off, to gnaw through
単語
切替
exchange, conversion, switchover
単語
切れ目
break, pause, gap
単語
区切り
an end, a stop, punctuation
単語
仕切る
to partition, to divide, to mark off
単語
切開
opening up, cutting through
単語
切実
compelling, serious, severe, acute