押し寄せる
「押し寄せる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
前方へ勢いよく押し寄る、あるいは押し寄せてくること。
主な意味
- 群衆や物が前方へ一斉に押し寄ってくること
- 波や風・感情などが一度に押し寄って来ること
- 比喩的に、事柄が連続して次々と起こること
使い方
- 使用時期: 一般的な会話・報道・文芸で用いられる。
- ニュアンス: 事象が力強く押し寄る様子を強調。フォーマルにもカジュアルにも使われる。
- 例: 夏祭りの会場には観光客が押し寄せた。
- 例: 波が岸辺を押し寄せて岸を打つ。
表記と関連語
- 押し寄る — 同義の動詞表現。近接して前へ寄る意味。
- 迫る — 近づく・逼迫する意味での似た用法。
- 退く — 反対の動作。退く、離れる。
構成
- 押: 圧力をかけて前へ動かす意味。
- 寄せる: 近づける・集める意味。
- る: 動詞の終止形を作る語尾。
品詞
動詞
他の言語での言い方
押し寄せるの多言語翻訳
「押し寄せる」を英語でどう言いますか？
to push aside, to advance on
「押し寄せる」のポルトガル語訳は？
afastar, avançar
「押し寄せる」をスペイン語でどう言いますか？
hacer a un lado, avanzar
韓国語で「押し寄せる」は何ですか？
옆으로 밀다, 앞으로 나아가다
フランス語で「押し寄せる」は何ですか？
écarter, avancer
イタリア語で「押し寄せる」は何ですか？
mettere da parte, avanzare
ドイツ語で「押し寄せる」は何ですか？
beiseite schieben, weitergehen
「押し寄せる」のインドネシア語訳は？
untuk menyingkirkan, untuk maju
ベトナム語で「押し寄せる」は何ですか？
đẩy sang một bên, tiến lên
「押し寄せる」はタイ語で何と言いますか？
เพื่อผลักดันไปข้างหน้าเพื่อก้าวต่อไป
例文
「押し寄せる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
取り寄せる
to order, to send away for
単語
押し切る
to have one's own way
単語
押し込む
to push into, to crowd into
単語
寄贈
donation, presentation
単語
寄与
contribution, service
単語
立ち寄る
to stop by, to drop in for a short visit
単語
～寄り
near to ~ (e.g., North by East)
単語
寄り掛かる
to lean against, to recline on, to lean on, to rely on
単語
押さえる
to pin down, to hold down, to press down, to hold in place, to hold steady to cover (esp. a part of one's body with one's hand), to clutch (a body part in pain), to press (a body part) to get a hold of, to obtain, to seize, to catch, to arrest
単語
片寄る
to be one-sided, to incline, to be partial
単語
近寄る
to approach, to draw near
単語
押える
hold down, press, restrain, control