取り寄せる
「取り寄せる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の手元へ届けてもらうよう、店や配送元に注文する行為。
主な意味
- 店や取扱店に注文して、商品を自分の手元へ届けてもらうこと。
- 事前に必要なものを取り寄せておくこと。準備のために、あらかじめ注文しておく意味も含む。
使い方
丁寧・標準語での表現。日常会話やビジネス文脈で広く用いられる。例: 本を取り寄せる。商品を取り寄せておく。店に取り寄せてもらう。
表記と関連語
- 取り寄せ（名詞）: 取り寄せることの名詞形。
- 手配する: 必要な物を揃える・送ってもらうように手配する意味。
- 入手する: 入手する行為全般を指す語。
構成
- 取り: 取るの連用形を名詞化して、動作の対象を表す語幹。
- 寄せる: 寄るの連用形により、近づける・送ってもらう意味を付与する。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
取り寄せるの多言語翻訳
英語で「取り寄せる」は何ですか？
to order, to send away for
「取り寄せる」をポルトガル語でどう言いますか？
encomendar, mandar embora para
「取り寄せる」をスペイン語でどう言いますか？
ordenar, enviar por
「取り寄せる」の韓国語訳は？
주문하다, 멀리 보내다
フランス語で「取り寄せる」は何ですか？
commander, renvoyer pour
イタリア語で「取り寄せる」は何ですか？
ordinare, mandare via
「取り寄せる」はドイツ語で何と言いますか？
bestellen, verschicken
「取り寄せる」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk memesan, untuk mengirim
「取り寄せる」はベトナム語で何と言いますか？
đặt hàng, gửi đi
「取り寄せる」はタイ語でどう表現しますか？
สั่งไปส่งไป
例文
「取り寄せる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
取扱
treatment, handling, management
単語
取り扱う
to treat, to handle, to deal in
単語
取り替え
swap, exchange
単語
取り組む
to tackle, to engage in a bout, to come to grips with
単語
取締り
control, crackdown, supervision
単語
取り締まる
to crack down, to control, to supervise
単語
取り調べる
to investigate, to examine
単語
取り立てる
to collect, to extort
単語
取り次ぐ
to act as an agent for, to announce (someone), to convey (a message)
単語
取り付ける
to furnish, to install; to get someone's agreement
単語
取り除く
to remove, to take away, to set apart
単語
取引
transactions, dealings, business